«Эйн Яаков» представляет собой популярное собрание талмудической агады, составленное в начале XVI века р. Яаковом бен Шломо Ибн-Хабибом и сопровожденное комментарием составителя. Первый том настоящего издания включает агадический материал, содержащийся в трактате Брахот («Благословения») Вавилонского Талмуда.
Большая часть жизни раби Яаков бен Шломо Ибн-Хабиба (около 1450—1516 гг.) пришлась на последний период в долгой и величественной истории испанского еврейства. Издание «Эйн Яакова» завершил после смерти отца р. Леви Ибн-Яаков, давший второй части этого сборника название Бейт Яаков («Дом Яакова»).
Антология Эйн Яаков удостоилась такой популярности, которая редко выпадает на долю какой-либо книги. До середины XX века Эйн Яаков выдержал более ста изданий, к нему было составлено около двадцати комментариев. В самом конце XIX века свой комментарий Эйн Яаков составил рав Авраѓам-Ицхак ѓа-Коѓен Кук. Во многих синагогах существовал обычай ежедневного изучения Эйн Яаков между послеполу
Eyn YAakov predstavlyaet soboy populyarnoe sobranie talmudicheskoy agady, sostavlennoe v nachale XVI veka r. YAakovom ben SHlomo Ibn-KHabibom i soprovozhdennoe kommentariem sostavitelya. Pervyy tom nastoyashchego izdaniya vklyuchaet agadicheskiy material, soderzhashchiysya v traktate Brakhot (Blagosloveniya) Vavilonskogo Talmuda. Bolshaya chast zhizni rabi YAakov ben SHlomo Ibn-KHabiba (okolo 14501516 gg.) prishlas na posledniy period v dolgoy i velichestvennoy istorii ispanskogo evreystva. Izdanie Eyn YAakova zavershil posle smerti ottsa r. Levi Ibn-YAakov, davshiy vtoroy chasti etogo sbornika nazvanie Beyt YAakov (Dom YAakova). Antologiya Eyn YAakov udostoilas takoy populyarnosti, kotoraya redko vypadaet na dolyu kakoy-libo knigi. Do serediny XX veka Eyn YAakov vyderzhal bolee sta izdaniy, k nemu bylo sostavleno okolo dvadtsati kommentariev. V samom kontse XIX veka svoy kommentariy Eyn YAakov sostavil rav Avraam-Itskhak a-Koen Kuk. Vo mnogikh sinagogakh sushchestvoval obychay ezhednevnogo izucheniya Eyn YAakov mezhdu poslepolu
"Ein Yaakov" is a popular collection of Talmudic Haggadah, composed in the early sixteenth century, by R. Jacob Ben Solomon Ibn Habib and accompanying commentary editor. The first volume of this edition includes haggadic material contained in Tractate Berachot ("Blessings") of the Babylonian Talmud.
Most of the life of Rabbi Yaakov Ben Shlomo Ibn Habib (about 1450-1516 gg.) occurred in the last period in the long and glorious history of Spanish Jewry. The publication "Ein Yaakov" completed after the death of his father, R. Levi Ibn Jacob, who gave the second part of this collection of name Beit Yaakov ("House of Jacob").
Anthology of Ein Yaakov won such popularity, which rarely gets to share some books. Until the mid XX century Ein Yaakov endured more than a hundred editions of it was written about twenty comments. In the end of XIX century a comment Ein Yaakov was avragim Rabbi Yitzhak ha-Cohen Kook. In many synagogues it was the custom of daily study of the Ein Yaakov between polepole
