Иосиф Флавий. Историк и общество.

Eta kniga yavlyaetsya skoree reinterpretatsiey istorii Iosifa i voyny, kotoruyu on opisal, nezheli obshchim vvedeniem v tvorchestvo avtora ili v istoriyu Palestiny I v. n. e. Tem ne menee ona prednaznachena kak dlya chitateley, ne yavlyayushchikhsya spetsialistami po etomu periodu, tak i dlya spetsialistov. Tak, khotya dovody polnostyu podkrepleny dokumentami i, nadeyus, dokazany, teksty istochnikov perevedeny na angliyskiy yazyk, a neznakomye kontseptsii, bud to grecheskie, rimskie ili evreyskie, obyasneny. Otdelnye grecheskie, drevneevreyskie i arameyskie slova transliterirovany v sootvetstvii s prostym, chashche vsego foneticheskim printsipom.