Под южнорусским сепаратизмом или отщепенством автор подразумевает попытки ослабить или порвать связь, соединяющую малорусское племя с великорусским.В начале 60‑х годов XIX века украинофильство было перенесено в Карпатскую Русь, где приобрело русофобскую окраску. В конце 80‑х годов XIX века провозглашена была во Львове доктрина об изолированности культурно-политических интересов малорусского племени и о полной его самобытности. Чтобы углубить препозитивную отчуждённость этого племени от остальной Руси, для него придумали имя украинского народа, а территории с преобладающим малорусским населением присвоили название Украины, воспользовавшись для этого совершенно произвольно узким географическим термином весьма определённого содержания.Уроженец Киева, врач по образованию, С.Н. Щёголев нашёл своё призвание на государственной службе, занимая пост инспектора Киевского временного комитета по делам печати. Русского патриота не любили ни «самостийники», ни большевики, так что судьба предопределила ему пасть жертвой бурных событий 1919 года на Украине. Лишь в последние годы его труды возвращаются к читателям.
Pod yuzhnorusskim separatizmom ili otshchepenstvom avtor podrazumevaet popytki oslabit ili porvat svyaz, soedinyayushchuyu malorusskoe plemya s velikorusskim.V nachale 60kh godov XIX veka ukrainofilstvo bylo pereneseno v Karpatskuyu Rus, gde priobrelo rusofobskuyu okrasku. V kontse 80kh godov XIX veka provozglashena byla vo Lvove doktrina ob izolirovannosti kulturno-politicheskikh interesov malorusskogo plemeni i o polnoy ego samobytnosti. CHtoby uglubit prepozitivnuyu otchuzhdyennost etogo plemeni ot ostalnoy Rusi, dlya nego pridumali imya ukrainskogo naroda, a territorii s preobladayushchim malorusskim naseleniem prisvoili nazvanie Ukrainy, vospolzovavshis dlya etogo sovershenno proizvolno uzkim geograficheskim terminom vesma opredelyennogo soderzhaniya.Urozhenets Kieva, vrach po obrazovaniyu, S.N. SHCHyegolev nashyel svoye prizvanie na gosudarstvennoy sluzhbe, zanimaya post inspektora Kievskogo vremennogo komiteta po delam pechati. Russkogo patriota ne lyubili ni samostiyniki, ni bolsheviki, tak chto sudba predopredelila emu past zhertvoy burnykh sobytiy 1919 goda na Ukraine. Lish v poslednie gody ego trudy vozvrashchayutsya k chitatelyam.
