В книге публикуются все известные на сегодняшний день акварели «парижской серии» Г. Э. Опица, посвященные пребыванию казаков во французской столице после захвата города русскими войсками в 1814 году: здесь нашли свое отражение всевозможные бытовые подробности, взаимоотношения казаков с местными жителями, различные забавные случаи, подмеченные взглядом художника. «Акварельную» часть предваряют две статьи, посвященные роли казаков в императорской армии и самому Опицу и его картинам.Текст публикуется на русском и французском языках. Изображения предоставлены Государственным историческим музеем (Москва), Государственным Эрмитажем (Санкт-Петербург), музеем Карнавале (Париж), Национальной библиотекой Франции (Париж), С. А. Подстаницким (Москва).
V knige publikuyutsya vse izvestnye na segodnyashniy den akvareli parizhskoy serii G. E. Opitsa, posvyashchennye prebyvaniyu kazakov vo frantsuzskoy stolitse posle zakhvata goroda russkimi voyskami v 1814 godu: zdes nashli svoe otrazhenie vsevozmozhnye bytovye podrobnosti, vzaimootnosheniya kazakov s mestnymi zhitelyami, razlichnye zabavnye sluchai, podmechennye vzglyadom khudozhnika. Akvarelnuyu chast predvaryayut dve stati, posvyashchennye roli kazakov v imperatorskoy armii i samomu Opitsu i ego kartinam.Tekst publikuetsya na russkom i frantsuzskom yazykakh. Izobrazheniya predostavleny Gosudarstvennym istoricheskim muzeem (Moskva), Gosudarstvennym Ermitazhem (Sankt-Peterburg), muzeem Karnavale (Parizh), Natsionalnoy bibliotekoy Frantsii (Parizh), S. A. Podstanitskim (Moskva).
The book publishes all currently known watercolor "Paris series" G. E. Opitz, dedicated to the stay of the Cossacks in the French capital after capturing the city by Russian troops in 1814: here are reflected all sorts of household details, relations of Cossacks with the locals, various anecdotes, noticed the gaze of the artist. The "watercolor" part is preceded by two articles on the role of the Cossacks in the Imperial army to Opitz and his paintings.The text is published in Russian and French. Image courtesy of the State historical Museum (Moscow), State Hermitage (Saint Petersburg), musée Carnavalet (Paris), National library of France (Paris), S. A. Podstanitsky (Moscow).
