Старинный город Можайск находится всего в двух часах езды от Москвы. Этот типичный городок Подмосковья — современник глубокой древности Руси, город с богатой и часто таинственной историей. Он впервые упоминается в летописи ещё в 1231 году; здесь возникло совершенно особое почитание Николая Чудотворца, и, по утверждению краеведов, Можайск был — ни больше ни меньше — священным городом русских, своеобразной Меккой православных. Посещая Можайск, имеет смысл проехать ещё 12 километров до Бородина и пройтись по местам боевой славы двух Отечественных войн. Бородинская битва — самая кровопролитная в истории среди однодневных сражений. Все 110 квадратных километров полей Бородина — музей-заповедник. Памятников войне 1812 года на этих полях множество, и каждый посвящён отдельной воинской части, сражавшейся здесь.
Starinnyy gorod Mozhaysk nakhoditsya vsego v dvukh chasakh ezdy ot Moskvy. Etot tipichnyy gorodok Podmoskovya sovremennik glubokoy drevnosti Rusi, gorod s bogatoy i chasto tainstvennoy istoriey. On vpervye upominaetsya v letopisi eshchye v 1231 godu; zdes vozniklo sovershenno osoboe pochitanie Nikolaya CHudotvortsa, i, po utverzhdeniyu kraevedov, Mozhaysk byl ni bolshe ni menshe svyashchennym gorodom russkikh, svoeobraznoy Mekkoy pravoslavnykh. Poseshchaya Mozhaysk, imeet smysl proekhat eshchye 12 kilometrov do Borodina i proytis po mestam boevoy slavy dvukh Otechestvennykh voyn. Borodinskaya bitva samaya krovoprolitnaya v istorii sredi odnodnevnykh srazheniy. Vse 110 kvadratnykh kilometrov poley Borodina muzey-zapovednik. Pamyatnikov voyne 1812 goda na etikh polyakh mnozhestvo, i kazhdyy posvyashchyen otdelnoy voinskoy chasti, srazhavsheysya zdes.
The ancient town of Mozhaisk is located just two hours drive from Moscow. This typical town of the Moscow region — the contemporary antiquity of Russia, a city with a rich and often mysterious history. It was first mentioned in Chronicles in 1231; here there was a very special veneration of St. Nicholas, and, according to local historians, Mozhaysk was — neither more nor less a sacred city of the Russians, the Mecca of the Orthodox. Conveniently located in Mozhaisk, it makes sense to drive another 12 miles to Borodin and go to the places of military glory of the two world wars. The battle of Borodino — the bloodiest in history among one-day battles. 110 square kilometres of fields of Borodino Museum-reserve. Monuments of the war of 1812 on the fields a lot, and each devoted to specific military units that fought here.
Expected