Книга знакомит читателей с самыми ранними средневековыми норвежскими произведениями исторической литературы (синопсисами), составленными в Норвегии во второй половине XII века. На латинском языке были написаны анонимные "История Норвегии" и "История похода датчан в Иерусалим", полные переводы которых впервые и полностью публикуются здесь на русском языке, а также - "История о древних норвежских королях" Теодорика Монаха. Также в книгу включен "Обзор саг о норвежских королях" - памятник, сочетающий черты как синопсиса, так и саги, и представляющий собой наиболее раннее связное повествование об истории Норвегии и правящей династии ее королей, составленное на древнескандинавском языке. Данные тексты содержат отдельные сведения по истории Древней Руси. В оформлении переплета использованы фрагменты Carta Marina к сочинению Олауса Магнуса "История северных народов" (2-е изд. 1572 г. из Баварской Государственной Библиотеки, Мюнхен, Германия), а также л. 9v с текстом "Обзора саг о норвежских королях" из кодекса AM 325 II 4to (Институт Арни Магнуссона, Копенгаген, Дания).
Kniga znakomit chitateley s samymi rannimi srednevekovymi norvezhskimi proizvedeniyami istoricheskoy literatury (sinopsisami), sostavlennymi v Norvegii vo vtoroy polovine XII veka. Na latinskom yazyke byli napisany anonimnye "Istoriya Norvegii" i "Istoriya pokhoda datchan v Ierusalim", polnye perevody kotorykh vpervye i polnostyu publikuyutsya zdes na russkom yazyke, a takzhe - "Istoriya o drevnikh norvezhskikh korolyakh" Teodorika Monakha. Takzhe v knigu vklyuchen "Obzor sag o norvezhskikh korolyakh" - pamyatnik, sochetayushchiy cherty kak sinopsisa, tak i sagi, i predstavlyayushchiy soboy naibolee rannee svyaznoe povestvovanie ob istorii Norvegii i pravyashchey dinastii ee koroley, sostavlennoe na drevneskandinavskom yazyke. Dannye teksty soderzhat otdelnye svedeniya po istorii Drevney Rusi. V oformlenii perepleta ispolzovany fragmenty Carta Marina k sochineniyu Olausa Magnusa "Istoriya severnykh narodov" (2-e izd. 1572 g. iz Bavarskoy Gosudarstvennoy Biblioteki, Myunkhen, Germaniya), a takzhe l. 9v s tekstom "Obzora sag o norvezhskikh korolyakh" iz kodeksa AM 325 II 4to (Institut Arni Magnussona, Kopengagen, Daniya).
