Исландские саги о древних временах неизменно привлекают большое внимание читателей благодаря удивительному сочетанию исторических и мифологических мотивов. Таково и знаменитое "Сказание о мече Тюрфинге", или сага о Гейдреке. Оно объединяет в себе историю нескольких поколений благородного скандинавского рода, судьбы которых связывает древний волшебный меч. Жизнь этих поколений проходила в судьбоносную эпоху Великого переселения народов, и сага о Гейдреке является уникальным свидетельством сохранения исторической памяти скандинавов, пронесших это сказание через века. Работа профессора И.В. Шаровольского (1906) стала первым на русском языке крупным исследованием саги о Гейдреке. Автор провел глубокий исторический анализ саги и составивших ее групп сюжетов, выдвинул ряд принципиально важных идей. Переиздание его труда сопровождается биографическим очерком, обзором современных взглядов на проблему и новым переводом древнего текста на русский язык, которые подготовлены историком-медиевистом В.Е. Сеничевым специально для этого издания. Когда история, миф и поэзия переплетаются воедино, рождается сага...
Islandskie sagi o drevnikh vremenakh neizmenno privlekayut bolshoe vnimanie chitateley blagodarya udivitelnomu sochetaniyu istoricheskikh i mifologicheskikh motivov. Takovo i znamenitoe "Skazanie o meche Tyurfinge", ili saga o Geydreke. Ono obedinyaet v sebe istoriyu neskolkikh pokoleniy blagorodnogo skandinavskogo roda, sudby kotorykh svyazyvaet drevniy volshebnyy mech. ZHizn etikh pokoleniy prokhodila v sudbonosnuyu epokhu Velikogo pereseleniya narodov, i saga o Geydreke yavlyaetsya unikalnym svidetelstvom sokhraneniya istoricheskoy pamyati skandinavov, pronesshikh eto skazanie cherez veka. Rabota professora I.V. SHarovolskogo (1906) stala pervym na russkom yazyke krupnym issledovaniem sagi o Geydreke. Avtor provel glubokiy istoricheskiy analiz sagi i sostavivshikh ee grupp syuzhetov, vydvinul ryad printsipialno vazhnykh idey. Pereizdanie ego truda soprovozhdaetsya biograficheskim ocherkom, obzorom sovremennykh vzglyadov na problemu i novym perevodom drevnego teksta na russkiy yazyk, kotorye podgotovleny istorikom-medievistom V.E. Senichevym spetsialno dlya etogo izdaniya. Kogda istoriya, mif i poeziya perepletayutsya voedino, rozhdaetsya saga...
