Книга представляет собой первый в отечественной литературе перевод на русский язык анонимного византийского военного трактата "О стратегии", датируемого заключительным периодом царствования Юстиниана. Перевод осуществлен по критическому изданию Дж. Дэнниса, опубликованному в Вашингтоне в 1985 г. Текст перевода предваряется обширной вводной статьей, в которой рассмотрены основные проблемы трактата. Главное внимание в комментариях уделено анализу военно-научных и военно-исторических реалий. Проведенное исследование позволяет определить место трактата "О стратегии" в общей традиции аналогичных по тематике полемологических руководств, определить основные источники его информации, установить степень его воздействия на развитие военно-научной мысли последующих эпох. Издание рассчитано как на специалистов-историков, так и на широкий круг читателей, интересующихся военно-исторической проблематикой.
Kniga predstavlyaet soboy pervyy v otechestvennoy literature perevod na russkiy yazyk anonimnogo vizantiyskogo voennogo traktata "O strategii", datiruemogo zaklyuchitelnym periodom tsarstvovaniya YUstiniana. Perevod osushchestvlen po kriticheskomu izdaniyu Dzh. Dennisa, opublikovannomu v Vashingtone v 1985 g. Tekst perevoda predvaryaetsya obshirnoy vvodnoy statey, v kotoroy rassmotreny osnovnye problemy traktata. Glavnoe vnimanie v kommentariyakh udeleno analizu voenno-nauchnykh i voenno-istoricheskikh realiy. Provedennoe issledovanie pozvolyaet opredelit mesto traktata "O strategii" v obshchey traditsii analogichnykh po tematike polemologicheskikh rukovodstv, opredelit osnovnye istochniki ego informatsii, ustanovit stepen ego vozdeystviya na razvitie voenno-nauchnoy mysli posleduyushchikh epokh. Izdanie rasschitano kak na spetsialistov-istorikov, tak i na shirokiy krug chitateley, interesuyushchikhsya voenno-istoricheskoy problematikoy.
The book represents the first in Russian literature, translations into Russian language of an anonymous Byzantine military treatise "On strategy" Dating from the final period of the reign of Justinian. The translated critical edition of John.Dennis, published in Washington in 1985, the translation is preceded by an extensive introductory article, which describes the main problems of the treatise. The main focus of the review is given to the analysis of military-scientific and military-historical realities.The publication is intended for specialists-historians, and a wide range of readers interested in military history issues.
Expected