"Письма к Талье" - уникальная переписка между солдатом, учеником ешивы, Довом Индигом и нерелигиозной юной кибуцницей, ему незнакомой. Их письма, бесхитростные и в то же время глубокие, поднимают принципиальные вопросы и отражают немалую часть разногласий между их столь разными, одновременно близкими и далекими, мирами.
Того же Дова Индига мы встречаем в романе "Выверить прицел", где он предстает перед нами одним из героев этой книги, написанной его другом детства Хаимом Сабато.
Хаим Сабато - выдающийся писатель и глава одной из известнейших в Израиле ешив. Его книга - одновременно про войну и веру. Бои в ней не вытесняют Бога, и именно в них древнейшие еврейские талмудические и мистические учения обретают новый жизненный смысл. Книга позволит и нам по-новому выверить свой взгляд на войну и на Тору, на нашу современность и ее связь с прошедшими тысячелетиями нашей истории. И еще раз взглянуть на Дова не только как на участника переведенной нами переписки, но как и на персонажа другой книги, который, лишь упоминаясь в ней, является, по сути, ее главным героем. В итоге этот солдат, не вернувшийся с войны, оставил нам благодаря незнакомой подруге и близкому другу память о себе и о своем времени...
"Pisma k Tale" - unikalnaya perepiska mezhdu soldatom, uchenikom eshivy, Dovom Indigom i nereligioznoy yunoy kibutsnitsey, emu neznakomoy. Ikh pisma, beskhitrostnye i v to zhe vremya glubokie, podnimayut printsipialnye voprosy i otrazhayut nemaluyu chast raznoglasiy mezhdu ikh stol raznymi, odnovremenno blizkimi i dalekimi, mirami. Togo zhe Dova Indiga my vstrechaem v romane "Vyverit pritsel", gde on predstaet pered nami odnim iz geroev etoy knigi, napisannoy ego drugom detstva KHaimom Sabato. KHaim Sabato - vydayushchiysya pisatel i glava odnoy iz izvestneyshikh v Izraile eshiv. Ego kniga - odnovremenno pro voynu i veru. Boi v ney ne vytesnyayut Boga, i imenno v nikh drevneyshie evreyskie talmudicheskie i misticheskie ucheniya obretayut novyy zhiznennyy smysl. Kniga pozvolit i nam po-novomu vyverit svoy vzglyad na voynu i na Toru, na nashu sovremennost i ee svyaz s proshedshimi tysyacheletiyami nashey istorii. I eshche raz vzglyanut na Dova ne tolko kak na uchastnika perevedennoy nami perepiski, no kak i na personazha drugoy knigi, kotoryy, lish upominayas v ney, yavlyaetsya, po suti, ee glavnym geroem. V itoge etot soldat, ne vernuvshiysya s voyny, ostavil nam blagodarya neznakomoy podruge i blizkomu drugu pamyat o sebe i o svoem vremeni...
Letters to Talia is a unique correspondence between a soldier and a yeshiva student, Dov Indigos and non-religious young cebucity, unknown to him. Their letters are simple and yet profound, raising fundamental issues and reflect a large part of the differences between them are so different, simultaneously close and distant worlds.
The same Dov Indiga we meet in the novel Reconcile the sight" where it appears before one of the characters in this book, written by his childhood friend Chaim Sabato.
Haim Sabato is an outstanding writer and head of one of the most famous in Israel the yeshiva. His book is simultaneously about war and faith. Fighting it does not displace God, and in them the ancient Jewish Talmudic and mystical teachings take on a new meaning of life. The book will allow us new ways to reconcile his view on the war and on the Torah, on our contemporaneity and its relationship with the past millennia of our history. And another look at the dove not only as a member translated our correspondence, but as a character in another book that, just mentioning it is, in fact, her main character. In the end, this soldiers not returning from war, left us with a strange friend and a close friend up about yourself and your time...
