В книге Саймона Франклина, профессора университета в Кембридже, содержится подробный обзор письменной культуры Древней Руси и формулируется оригинальная концепция, касающаяся зарождения и функций этой культуры. Часть I знакомит читателя с разнообразными выражениями письменной культуры, которые различаются по использованной в них графике и по языку, по взятому для письма материалу, по социальному и материальному окружению - от пометок строителей на кирпичах вплоть до роскошных рукописей на пергамене. В Части II предлагается серия тематически обособленных разработок по "социально-культурной динамике" письма, которые дают возможность понять и объяснить отличительные черты новой технологии, как она была усвоена на Руси. Сравнительно-исторический подход автора к материалу позволяет рассматривать книгу как образец конкретного исследования, который может быть полезен и тем, кто интересуется применением письменности в средневековую эпоху в более широком аспекте, и тем, кто специализируется на социальной и культурной истории в распространении информационных технологий.
V knige Saymona Franklina, professora universiteta v Kembridzhe, soderzhitsya podrobnyy obzor pismennoy kultury Drevney Rusi i formuliruetsya originalnaya kontseptsiya, kasayushchayasya zarozhdeniya i funktsiy etoy kultury. CHast I znakomit chitatelya s raznoobraznymi vyrazheniyami pismennoy kultury, kotorye razlichayutsya po ispolzovannoy v nikh grafike i po yazyku, po vzyatomu dlya pisma materialu, po sotsialnomu i materialnomu okruzheniyu - ot pometok stroiteley na kirpichakh vplot do roskoshnykh rukopisey na pergamene. V CHasti II predlagaetsya seriya tematicheski obosoblennykh razrabotok po "sotsialno-kulturnoy dinamike" pisma, kotorye dayut vozmozhnost ponyat i obyasnit otlichitelnye cherty novoy tekhnologii, kak ona byla usvoena na Rusi. Sravnitelno-istoricheskiy podkhod avtora k materialu pozvolyaet rassmatrivat knigu kak obrazets konkretnogo issledovaniya, kotoryy mozhet byt polezen i tem, kto interesuetsya primeneniem pismennosti v srednevekovuyu epokhu v bolee shirokom aspekte, i tem, kto spetsializiruetsya na sotsialnoy i kulturnoy istorii v rasprostranenii informatsionnykh tekhnologiy.
In the book Simon Franklin, Professor of the University at Cambridge, contains a detailed overview of the written culture of Ancient Russia and formulated the original concept for the origin and functions of this culture.
Part I introduces the reader to a variety of expressions written culture, which differ in used graphics and language, is taken for writing to the material, social and physical environment - from the notes of the builders on the bricks up to the luxurious manuscripts on parchment.
Part II offers a series of thematically separate development "socio-cultural dynamics" letters that give the opportunity to understand and explain the distinctive features of the new technology, as it was learned in Russia.
Comparative-historical approach of the author to the material allows us to consider the book as a sample case study which can be useful for those interested in the application of writing in the medieval era in a broader perspective, and those who specializiruetsya
Expected