«Записки о Галльской войне» Гая Юлия Цезаря, возможно, самая великая книга о войне в мировой литературе. Она писалась по горячим следам событий главным действующим лицом той войны, и в ней Цезарь-писатель равновелик Цезарю - полководцу и историческому деятелю. Это трагическая эпопея покорения огромной страны и лобового столкновения цивилизаций. Книга написана чрезвычайно просто и толково, будто бы речь в ней идет о борьбе римлян с грозной эпидемией. Поэтому Цезаревы «Commentarii de bello Gallico» можно читать как отчет о легендарных событиях двухтысячелетней давности, но можно и как своеобразный комментарий к позднейшим перипетиям всемирной истории.
Zapiski o Gallskoy voyne Gaya YUliya TSezarya, vozmozhno, samaya velikaya kniga o voyne v mirovoy literature. Ona pisalas po goryachim sledam sobytiy glavnym deystvuyushchim litsom toy voyny, i v ney TSezar-pisatel ravnovelik TSezaryu - polkovodtsu i istoricheskomu deyatelyu. Eto tragicheskaya epopeya pokoreniya ogromnoy strany i lobovogo stolknoveniya tsivilizatsiy. Kniga napisana chrezvychayno prosto i tolkovo, budto by rech v ney idet o borbe rimlyan s groznoy epidemiey. Poetomu TSezarevy Commentarii de bello Gallico mozhno chitat kak otchet o legendarnykh sobytiyakh dvukhtysyacheletney davnosti, no mozhno i kak svoeobraznyy kommentariy k pozdneyshim peripetiyam vsemirnoy istorii.
"Notes on the Gallic war Gaius Julius Caesar, perhaps the greatest book about the war in world literature. It was written hot on the heels of the events of the main protagonist of the war, and in it Caesar is a writer equal to Caesar - military leader and historical figure. It is a tragic epic of the conquest of the vast country and of a frontal collision of civilizations. The book is written very simply and sensibly, as if it is about the struggle of the Romans with the terrible epidemic. So Tsezariy "Commentarii de bello Gallico" can be read as a report about the legendary events of two thousand years ago, but as a kind of commentary on the later vicissitudes of world history.
Expected