Известный шведский историк и публицист ХIХ века Эрик Густав Гейер писал о том, что при сопоставлении слов «Швеция» и «Россия» обнаруживается так мало соответствия, что «они кажутся сопротивляющимися маленькому союзу, который соединяет их как ненадежный мостик, переброшенный над пропастью, из глубин которой слышится шум и поднимается туман многолетней вражды». Тем не менее вот уже несколько поколений историков, как с той, так и с другой стороны, пишут популярные книги и специальные исследования, публикуют источники, чтобы перекинуть свой мостик над этой пропастью. В книге Геннадия Коваленко представлено около сорока малоизвестных, неизвестных или забытых эпизодов из тысячелетней истории отношений между Россией и Швецией.
Izvestnyy shvedskiy istorik i publitsist KHIKH veka Erik Gustav Geyer pisal o tom, chto pri sopostavlenii slov SHvetsiya i Rossiya obnaruzhivaetsya tak malo sootvetstviya, chto oni kazhutsya soprotivlyayushchimisya malenkomu soyuzu, kotoryy soedinyaet ikh kak nenadezhnyy mostik, perebroshennyy nad propastyu, iz glubin kotoroy slyshitsya shum i podnimaetsya tuman mnogoletney vrazhdy. Tem ne menee vot uzhe neskolko pokoleniy istorikov, kak s toy, tak i s drugoy storony, pishut populyarnye knigi i spetsialnye issledovaniya, publikuyut istochniki, chtoby perekinut svoy mostik nad etoy propastyu. V knige Gennadiya Kovalenko predstavleno okolo soroka maloizvestnykh, neizvestnykh ili zabytykh epizodov iz tysyacheletney istorii otnosheniy mezhdu Rossiey i SHvetsiey.
The famous Swedish historian and publicist of the NINETEENTH century, Eric Gustav Geyer wrote about the fact that when matching the words "Sweden" and "Russia" reveals so little compliance that "they seem to be resisting the little Union that connects them as unreliable a bridge thrown over the abyss, from the depths of where you heard the noise and lifted the fog of years of hatred." However, for several generations of historians, both the one and the other side, write popular books and special studies, and published sources to build your bridge over this abyss. In the book Gennady Kovalenko presented some forty little-known, unknown, or forgotten episodes from the thousand-year history of relations between Russia and Sweden.