"Книга наставления" принадлежит к числу популярнейших книг по иудаизму и часто, наряду с важнейшими классическими комментариями, издается вместе с Пятикнижием в качестве приложения к нему. Она содержит самые необходимые объяснения и истолкования всех шестисот тринадцати заповедей. Помимо ценных сведений, помогающих осознать причины, по которым дана та или иная заповедь, и ее смысл, автор делится своей любовью к заветам Всевышнего. Эта неугасающая любовь живет в книге уже несколько столетий, согревая сердца многих поколений читателей.
"Kniga nastavleniya" prinadlezhit k chislu populyarneyshikh knig po iudaizmu i chasto, naryadu s vazhneyshimi klassicheskimi kommentariyami, izdaetsya vmeste s Pyatiknizhiem v kachestve prilozheniya k nemu. Ona soderzhit samye neobkhodimye obyasneniya i istolkovaniya vsekh shestisot trinadtsati zapovedey. Pomimo tsennykh svedeniy, pomogayushchikh osoznat prichiny, po kotorym dana ta ili inaya zapoved, i ee smysl, avtor delitsya svoey lyubovyu k zavetam Vsevyshnego. Eta neugasayushchaya lyubov zhivet v knige uzhe neskolko stoletiy, sogrevaya serdtsa mnogikh pokoleniy chitateley.
This edition includes a new translation of the Pentateuch of Moses, the new translation is to offer the reader literary Russian text of the Bible, semantically, as close as possible to the Hebrew original. The translation is in line with Jewish tradition, focusing not on biblical studies and Judaic studies, and Jewish exegesis, especially on the classic medieval commentary of Rashi.
