Книга Дэвида Фишмана посвящена истории Шклова — города в Белоруссии, который в конце XVIII века стал одним из центров восточноевропейского еврейства. Его расцвет был кратковременным — около 40 лет, однако за это время евреям Шклова пришлось столкнуться с многочисленными историческими вызовами, с которыми российское еврейство будет иметь дело в XIX веке. Шклов был центром еврейского книгопечатания, науки, Ѓаскалы, борьбы митнагедов и хасидов. История еврейского Шклова рассматривается в контексте российской истории: описывается дворянская жизнь города и деятельность евреев — выходцев из Шклова при дворе в Петербурге.
Я тут недавно узнал, что Лукашенко родился в Копыси, учился в Могилёве, а потом переехал в Шклов, и всё это перед Минском. Как же это похоже на биографию какого-нибудь гиганта Торы 19 века! Потому что — главные центры еврейской цивилизации. И Шклов когда-то был одной из ее столиц. В книге, которая у нас сейчас вышла по-русски, американский исследователь Дэвид (он же — Довид, он же Давид; и это многообразие издательством по ошибке учтено) Фишман наглядно демонстрирует, что должно происходить в еврейской географии, чтобы за 40 лет в российском захолустье смерчем прошло всё главное для современников. — Борух Горин
Kniga Devida Fishmana posvyashchena istorii SHklova goroda v Belorussii, kotoryy v kontse XVIII veka stal odnim iz tsentrov vostochnoevropeyskogo evreystva. Ego rastsvet byl kratkovremennym okolo 40 let, odnako za eto vremya evreyam SHklova prishlos stolknutsya s mnogochislennymi istoricheskimi vyzovami, s kotorymi rossiyskoe evreystvo budet imet delo v XIX veke. SHklov byl tsentrom evreyskogo knigopechataniya, nauki, askaly, borby mitnagedov i khasidov. Istoriya evreyskogo SHklova rassmatrivaetsya v kontekste rossiyskoy istorii: opisyvaetsya dvoryanskaya zhizn goroda i deyatelnost evreev vykhodtsev iz SHklova pri dvore v Peterburge. YA tut nedavno uznal, chto Lukashenko rodilsya v Kopysi, uchilsya v Mogilyeve, a potom pereekhal v SHklov, i vsye eto pered Minskom. Kak zhe eto pokhozhe na biografiyu kakogo-nibud giganta Tory 19 veka! Potomu chto glavnye tsentry evreyskoy tsivilizatsii. I SHklov kogda-to byl odnoy iz ee stolits. V knige, kotoraya u nas seychas vyshla po-russki, amerikanskiy issledovatel Devid (on zhe Dovid, on zhe David; i eto mnogoobrazie izdatelstvom po oshibke uchteno) Fishman naglyadno demonstriruet, chto dolzhno proiskhodit v evreyskoy geografii, chtoby za 40 let v rossiyskom zakholuste smerchem proshlo vsye glavnoe dlya sovremennikov. Borukh Gorin
