Вышедшее в 1972—1997 годах фундаментальное восьмитомное издание «Основные исторические понятия. Исторический словарь общественно-политического языка» в Германии сегодня общепризнанно считается классическим трудом, положившим начало новому направлению в историографии — истории понятий. В настоящем двухтомнике представлен перевод «введения» и девяти статей Словаря: «бюргер, гражданин, бюргерство / буржуазия», «история», «общество, гражданское», «общество, общность», «публичность / гласность / публичная сфера / общественность», «современный, современность», «политика», «революция», «народ, нация, национализм, масса». Сборник продолжает совместный проект Studia europaea Германского исторического института в Москве и издательского дома «Новое литературное обозрение».2-е издание.
Vyshedshee v 19721997 godakh fundamentalnoe vosmitomnoe izdanie Osnovnye istoricheskie ponyatiya. Istoricheskiy slovar obshchestvenno-politicheskogo yazyka v Germanii segodnya obshchepriznanno schitaetsya klassicheskim trudom, polozhivshim nachalo novomu napravleniyu v istoriografii istorii ponyatiy. V nastoyashchem dvukhtomnike predstavlen perevod vvedeniya i devyati statey Slovarya: byurger, grazhdanin, byurgerstvo / burzhuaziya, istoriya, obshchestvo, grazhdanskoe, obshchestvo, obshchnost, publichnost / glasnost / publichnaya sfera / obshchestvennost, sovremennyy, sovremennost, politika, revolyutsiya, narod, natsiya, natsionalizm, massa. Sbornik prodolzhaet sovmestnyy proekt Studia europaea Germanskogo istoricheskogo instituta v Moskve i izdatelskogo doma Novoe literaturnoe obozrenie.2-e izdanie.
Published in the years 1972-1997 fundamental eight-volume edition of "Basic historical concepts. Historical dictionary of socio-political language" in Germany today is widely recognized as a classic work that marked the beginning of a new direction in the historiography — the history of concepts. In the present two volumes of the translation of the introduction and nine articles of the Dictionary: "burgher, citizen, borgerstue / bourgeoisie", "history", "society civil", "society, community", "publicity / publicity / public sphere / public", "modern contemporary", "politics", "revolution", "people, nation, nationalism, mass". The collection continues a joint project of the Studia europaea, German historical Institute in Moscow and the publishing house "New literary review".
