Памятник древнерусской литературы "Слово о полку Игореве". Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова" поэтический рассказ о неудачном походе северских князей во главе с Игорем на половцев в 1185 году.Уникальность данного издания заключается в том, что в книге собраны самые знаменитые переводы русских писателей и поэтов XIX в. В "'таком объеме и с подробными комментариями "Слово" ранее не издавалось. В книгу включены избранные переводы, вошедшие в сокровищницу русской поэзии: Н.М. Карамзина, А.Н. Майкова, В.А. Жуковского, Л.А. Мея, Н.В. Гербеля. Представленные вашему вниманию дореволюционные переводы "Слова" отмечены высокой художественной ценностью исполнения и своеобразием трактовки текста. Они пользовались в свое время всеобщим и шумным признанием.История создания иллюстраций представляет определенный интерес. Художник И.И. Голиков (1886-1937) - выдающийся иконописец- , один из зачинателей палехской миниатюры, еще в 1934 году сделал подарочное и издание "Слова о полку Игореве", создал не только иллюстрации, но и каллиграфически выполнил весь текст. Современный художник, мастер лаковой миниатюры Владимир Немов сделал специально для этого издания новые восстановленные прописи, тем самым вдохнул вторую жизнь в знаменитые рисунки Голикова.Издание "Слова о полку Игореве" подготовлено к 835-ле-гию произведения.
Pamyatnik drevnerusskoy literatury "Slovo o polku Igoreve". Slovo o pokhode Igorevom, Igorya, syna Svyatoslavova, vnuka Olegova" poeticheskiy rasskaz o neudachnom pokhode severskikh knyazey vo glave s Igorem na polovtsev v 1185 godu.Unikalnost dannogo izdaniya zaklyuchaetsya v tom, chto v knige sobrany samye znamenitye perevody russkikh pisateley i poetov XIX v. V "'takom obeme i s podrobnymi kommentariyami "Slovo" ranee ne izdavalos. V knigu vklyucheny izbrannye perevody, voshedshie v sokrovishchnitsu russkoy poezii: N.M. Karamzina, A.N. Maykova, V.A. ZHukovskogo, L.A. Meya, N.V. Gerbelya. Predstavlennye vashemu vnimaniyu dorevolyutsionnye perevody "Slova" otmecheny vysokoy khudozhestvennoy tsennostyu ispolneniya i svoeobraziem traktovki teksta. Oni polzovalis v svoe vremya vseobshchim i shumnym priznaniem.Istoriya sozdaniya illyustratsiy predstavlyaet opredelennyy interes. KHudozhnik I.I. Golikov (1886-1937) - vydayushchiysya ikonopisets- , odin iz zachinateley palekhskoy miniatyury, eshche v 1934 godu sdelal podarochnoe i izdanie "Slova o polku Igoreve", sozdal ne tolko illyustratsii, no i kalligraficheski vypolnil ves tekst. Sovremennyy khudozhnik, master lakovoy miniatyury Vladimir Nemov sdelal spetsialno dlya etogo izdaniya novye vosstanovlennye propisi, tem samym vdokhnul vtoruyu zhizn v znamenitye risunki Golikova.Izdanie "Slova o polku Igoreve" podgotovleno k 835-le-giyu proizvedeniya.
