Деньги правят миром - утверждение, которое ныне является лозунгом капиталистической цивилизации - цивилизации, где все покупается и все продается. Современный нам мир трудно представить без кризисов, биржевых сводок, банкротств банков. Лучшие экономисты, политики мира наперебой соревнуются, стараясь предсказать дальнейшее развитие экономики XXI века. А что если пойти другим путем и в поисках решения обратиться к первым шагам современной Европы, к эпохе средневековья, когда собственно зародилась западноевропейская цивилизация. С первого взгляда этот шаг может показаться странным - ведь средневековье представляется нам временем, безраздельного господства христианской церкви, превозносившей идеал честной бедности и нестяжательства, отрицавшей власть денег, символом чему являлось изгнание Христом торговцев из храма. Но Жак Ле Гофф, крупнейший французский историк современности, смог еще раз показать нам "другое средневековье" - средневековье расчетливых купцов и банкиров, менял и ростовщиков; королей, меняющих курсы стоимости монет, чтобы расплатиться с долгами; монашеских орденов, ведущих точную бухгалтерию; папства, опутавшего средневековую Европу целой сетью финансовых обязательств. На страницах этой книги читатель найдет все, что было связано с деньгами в эпоху средневековья: управление финансами, циркуляцию денег в Европе, чеканку, монетные дворы и виды монет, налоговую систему, рождение переводного векселя, динамику цен и изменение зарплат. Нельзя не удивиться, насколько созвучны реалии того времени нашей современности: будь то колоссальные инвестиции в крестовые походы или строительство готических соборов, замедлившие взлет средневековой экономики; или история "новых" богачей - денежных воротил, первых банкиров, создающих свои финансовые империи при поддержке крепнущих государств. Можно смело сказать, что книга Жака Ле Гоффа - первый учебник по истокам европейской экономики, вышедший на русском языке.
Dengi pravyat mirom - utverzhdenie, kotoroe nyne yavlyaetsya lozungom kapitalisticheskoy tsivilizatsii - tsivilizatsii, gde vse pokupaetsya i vse prodaetsya. Sovremennyy nam mir trudno predstavit bez krizisov, birzhevykh svodok, bankrotstv bankov. Luchshie ekonomisty, politiki mira napereboy sorevnuyutsya, starayas predskazat dalneyshee razvitie ekonomiki XXI veka. A chto esli poyti drugim putem i v poiskakh resheniya obratitsya k pervym shagam sovremennoy Evropy, k epokhe srednevekovya, kogda sobstvenno zarodilas zapadnoevropeyskaya tsivilizatsiya. S pervogo vzglyada etot shag mozhet pokazatsya strannym - ved srednevekove predstavlyaetsya nam vremenem, bezrazdelnogo gospodstva khristianskoy tserkvi, prevoznosivshey ideal chestnoy bednosti i nestyazhatelstva, otritsavshey vlast deneg, simvolom chemu yavlyalos izgnanie KHristom torgovtsev iz khrama. No ZHak Le Goff, krupneyshiy frantsuzskiy istorik sovremennosti, smog eshche raz pokazat nam "drugoe srednevekove" - srednevekove raschetlivykh kuptsov i bankirov, menyal i rostovshchikov; koroley, menyayushchikh kursy stoimosti monet, chtoby rasplatitsya s dolgami; monasheskikh ordenov, vedushchikh tochnuyu bukhgalteriyu; papstva, oputavshego srednevekovuyu Evropu tseloy setyu finansovykh obyazatelstv. Na stranitsakh etoy knigi chitatel naydet vse, chto bylo svyazano s dengami v epokhu srednevekovya: upravlenie finansami, tsirkulyatsiyu deneg v Evrope, chekanku, monetnye dvory i vidy monet, nalogovuyu sistemu, rozhdenie perevodnogo vekselya, dinamiku tsen i izmenenie zarplat. Nelzya ne udivitsya, naskolko sozvuchny realii togo vremeni nashey sovremennosti: bud to kolossalnye investitsii v krestovye pokhody ili stroitelstvo goticheskikh soborov, zamedlivshie vzlet srednevekovoy ekonomiki; ili istoriya "novykh" bogachey - denezhnykh vorotil, pervykh bankirov, sozdayushchikh svoi finansovye imperii pri podderzhke krepnushchikh gosudarstv. Mozhno smelo skazat, chto kniga ZHaka Le Goffa - pervyy uchebnik po istokam evropeyskoy ekonomiki, vyshedshiy na russkom yazyke.
Money rules the world - a statement that now is the slogan of capitalist civilization is the civilization, where everything is bought and everything is sold. The modern world is inconceivable without crises, exchange reports, Bank failures. The best economists, politicians the world vying to compete, trying to predict the further development of the economy of the XXI century. But if one were to go the other way and in finding solutions to appeal to the first steps of modern Europe, to the middle ages, when in fact originated Western civilization. From the first glance this step may seem strange - after all, the middle ages seems to us a time of unchallenged dominance of the Christian Church, extols the ideal of honest poverty and nestyazhatelstva, deny the power of money, the symbol of which was the expulsion of the Christ of the merchants from the temple. But Jacques Le Goff, the French historian of modern times, was able again to show us the "other middle ages" medieval shrewd merchants and bankers, money changers and usurers; of kings, changing courses of cost coins to pay off debts; monastic orders, leading accurate accounting; the papacy, enveloped medieval Europe by a network of financial obligations. On the pages of this book the reader will find all things connected with money in the middle ages: the management of finances, circulation of money in Europe, minting, mints and coins, the tax system, the birth of the bill of exchange, the price dynamics and the change in wages. One cannot help but wonder how in tune with the realities of the time of our time: whether the huge investment in the Crusades or the construction of Gothic cathedrals, slowed the rise of the medieval economy; or the history of the "new" rich - money power brokers, first bankers creating their financial empires with the support of the growing States. It is safe to say that the book of Jacques Le Goff - the first textbook on the origins of the European economy, published in Russian.
