Имя Сергей - латинского происхождения. В переводе оно означает "досточтимый". "Есть имена, которые носили исторические люди, жившие в известное время, делавшие исторически известное жизненное дело, но имена, которые уже выступили из границ времени. Такие люди становятся для грядущих поколений вечными их спутниками, и целые века благоговейно твердят их дорогие имена не столько для того, чтобы не забыть правила, ими завещанного". - Это слова историка В.О.Ключевского из книги о Сергии Радонежском. Но можно отнести эти слова и к другим историческим личностям, ставших нашими путеводителями. Мы должны благоговейно чтить их память. В нашей книге приводятся жития святых с именем Сергий, а также церковные предания о них. Жизнеописания досточтимых святых помогут современному человеку лучше понять подлинную жизнь Церкви.Составитель: Чуткова Л.А.
Imya Sergey - latinskogo proiskhozhdeniya. V perevode ono oznachaet "dostochtimyy". "Est imena, kotorye nosili istoricheskie lyudi, zhivshie v izvestnoe vremya, delavshie istoricheski izvestnoe zhiznennoe delo, no imena, kotorye uzhe vystupili iz granits vremeni. Takie lyudi stanovyatsya dlya gryadushchikh pokoleniy vechnymi ikh sputnikami, i tselye veka blagogoveyno tverdyat ikh dorogie imena ne stolko dlya togo, chtoby ne zabyt pravila, imi zaveshchannogo". - Eto slova istorika V.O.Klyuchevskogo iz knigi o Sergii Radonezhskom. No mozhno otnesti eti slova i k drugim istoricheskim lichnostyam, stavshikh nashimi putevoditelyami. My dolzhny blagogoveyno chtit ikh pamyat. V nashey knige privodyatsya zhitiya svyatykh s imenem Sergiy, a takzhe tserkovnye predaniya o nikh. ZHizneopisaniya dostochtimykh svyatykh pomogut sovremennomu cheloveku luchshe ponyat podlinnuyu zhizn TSerkvi.Sostavitel: CHutkova L.A.
The name Sergei is of Latin origin. Translated it means "venerable". "There are names that were historical people who lived at a certain time, made historically famous life, but the names that have already spoken of the limits of time. Such people become for future generations of their eternal companions, and reverently for centuries to assert their expensive names are not so much in order not to forget the rules, they bequeathed". These are the words of historian V. O. Klyuchevsky of books on Sergius of Radonezh. But you can relate these words to other historical figures, who became our guides. We must reverently honor their memory. In our book are the lives of the saints with the name of Sergius, as well as Church tradition about them. Biography of venerable saints will help the modern man better understand genuine life of the Church.Author: L. A. Chutkova
