Четвертый, заключительный том Тетрадей Симоны Вейль содержит в себе тексты, относящиеся к последнему году жизни философа - с начала эмиграции до предсмертной болезни, не давшей осуществиться ее горячему желанию отдать жизнь за свободу Франции в вооруженной борьбе с нацистами. Кроме собственно Тетрадей, сюда включен ряд статей религиозного, политического и даже военного содержания. Мистическое напряжение, пафос проповедника и готовность к мученическому концу сочетаются здесь с взвешенным и прозорливым политическим анализом; стремление к абсолютному Благу, провозглашаемое как единственная цель, - с идеями и предложениями, здравый практический смысл которых подтвердили время и опыт. Том дополняет беседа переводчика с литературным критиком Ольгой Балла.Издание посвящается памяти Франсуа Федье, французского философа, скончавшегося 29 апреля 2021 года."Неотложная, насущная задача: выстроить логику абсурдного. Определить, насколько возможно, критерий истинного и ложного в той трансцендентной области, где противоречие уместно, - в области таинства. В этой области точность нужна еще больше, чем в математике. Точность новая, о какой сегодня не имеют понятия. Вот критерий: истинно абсурдное есть отражение, транспозиция, перевод одной из неустранимых абсурдностей в условиях человеческого существования. Нужно исследовать эти неустранимые абсурдности". Симона Вейль
CHetvertyy, zaklyuchitelnyy tom Tetradey Simony Veyl soderzhit v sebe teksty, otnosyashchiesya k poslednemu godu zhizni filosofa - s nachala emigratsii do predsmertnoy bolezni, ne davshey osushchestvitsya ee goryachemu zhelaniyu otdat zhizn za svobodu Frantsii v vooruzhennoy borbe s natsistami. Krome sobstvenno Tetradey, syuda vklyuchen ryad statey religioznogo, politicheskogo i dazhe voennogo soderzhaniya. Misticheskoe napryazhenie, pafos propovednika i gotovnost k muchenicheskomu kontsu sochetayutsya zdes s vzveshennym i prozorlivym politicheskim analizom; stremlenie k absolyutnomu Blagu, provozglashaemoe kak edinstvennaya tsel, - s ideyami i predlozheniyami, zdravyy prakticheskiy smysl kotorykh podtverdili vremya i opyt. Tom dopolnyaet beseda perevodchika s literaturnym kritikom Olgoy Balla.Izdanie posvyashchaetsya pamyati Fransua Fede, frantsuzskogo filosofa, skonchavshegosya 29 aprelya 2021 goda."Neotlozhnaya, nasushchnaya zadacha: vystroit logiku absurdnogo. Opredelit, naskolko vozmozhno, kriteriy istinnogo i lozhnogo v toy transtsendentnoy oblasti, gde protivorechie umestno, - v oblasti tainstva. V etoy oblasti tochnost nuzhna eshche bolshe, chem v matematike. Tochnost novaya, o kakoy segodnya ne imeyut ponyatiya. Vot kriteriy: istinno absurdnoe est otrazhenie, transpozitsiya, perevod odnoy iz neustranimykh absurdnostey v usloviyakh chelovecheskogo sushchestvovaniya. Nuzhno issledovat eti neustranimye absurdnosti". Simona Veyl
