Древний мир «рода Славянского» — от Ледовитого океана до южных земель на берегах Адриатики, от Северного моря на западе Европы до нынешних российских земель на востоке континента… Что это — размышления «альтернативного» историка-славянофила или романиста, избравшего жанр русского «фэнтези»? Нет: Мавро Орбини, автор этой книги, впервые изданной в 1601 г. на итальянском языке, — настоятель бенедиктинского монастыря, — принадлежал культуре Запада. Но его труд — это гимн величию славянства, торжественный и патетический, несмотря на то что автор следует тысячелетней традиции западной историографии, свидетельствам хронистов, забытых за последние века жестоких войн и политизированной науки. В самом этом противоречии таится загадка небольшой и конспективной, но совершенно необычной книги. Уникальны или забыты ныне многие ее первоисточники. К тому же автор — далматинский гуманист, южный славянин — упорно отстаивает неожиданную для него идею происхождения предков «рода Славянского» с гиперборейского Севера, европейского Норда… Бытует мнение, что работа Орбини была включена Ватиканом в «Индекс» книг, запрещенных для чтения и издания в католических странах; но некоторые исследователи отрицают этот факт, хотя Орбини почти на каждой странице ссылается на работы «запретных» историков протестантской ориентации (в западном христианстве тогда это было главным поводом для запрета книги Римом). Ситуация на деле еще необычнее: книга Орбини действительно была включена в один из многочисленных «Индексов», но… под чужим, хотя и схожим по звучанию именем! Почему?! Поистине человек-загадка… Книга в нашем издании публикуется в переводе 1722 г., выполненном выдающимся российским дипломатом Петровской эпохи сербом Савой Владиславичем. Cтатья-комментарий и постраничные примечания помогут читателю понять написанное в непривычной для нашего времени, экспрессивной и динамичной, манере историческое исследование далматинского ученого. Сенсационное и необыкновенно масштабное, оно не опровергает, а, напротив, утверждает средневековые сведения о предках славян, находящие неожиданные аналогии в смелых гипотезах и открытиях современных ученых.
Drevniy mir roda Slavyanskogo ot Ledovitogo okeana do yuzhnykh zemel na beregakh Adriatiki, ot Severnogo morya na zapade Evropy do nyneshnikh rossiyskikh zemel na vostoke kontinenta CHto eto razmyshleniya alternativnogo istorika-slavyanofila ili romanista, izbravshego zhanr russkogo fentezi? Net: Mavro Orbini, avtor etoy knigi, vpervye izdannoy v 1601 g. na italyanskom yazyke, nastoyatel benediktinskogo monastyrya, prinadlezhal kulture Zapada. No ego trud eto gimn velichiyu slavyanstva, torzhestvennyy i pateticheskiy, nesmotrya na to chto avtor sleduet tysyacheletney traditsii zapadnoy istoriografii, svidetelstvam khronistov, zabytykh za poslednie veka zhestokikh voyn i politizirovannoy nauki. V samom etom protivorechii taitsya zagadka nebolshoy i konspektivnoy, no sovershenno neobychnoy knigi. Unikalny ili zabyty nyne mnogie ee pervoistochniki. K tomu zhe avtor dalmatinskiy gumanist, yuzhnyy slavyanin uporno otstaivaet neozhidannuyu dlya nego ideyu proiskhozhdeniya predkov roda Slavyanskogo s giperboreyskogo Severa, evropeyskogo Norda Bytuet mnenie, chto rabota Orbini byla vklyuchena Vatikanom v Indeks knig, zapreshchennykh dlya chteniya i izdaniya v katolicheskikh stranakh; no nekotorye issledovateli otritsayut etot fakt, khotya Orbini pochti na kazhdoy stranitse ssylaetsya na raboty zapretnykh istorikov protestantskoy orientatsii (v zapadnom khristianstve togda eto bylo glavnym povodom dlya zapreta knigi Rimom). Situatsiya na dele eshche neobychnee: kniga Orbini deystvitelno byla vklyuchena v odin iz mnogochislennykh Indeksov, no pod chuzhim, khotya i skhozhim po zvuchaniyu imenem! Pochemu?! Poistine chelovek-zagadka Kniga v nashem izdanii publikuetsya v perevode 1722 g., vypolnennom vydayushchimsya rossiyskim diplomatom Petrovskoy epokhi serbom Savoy Vladislavichem. Ctatya-kommentariy i postranichnye primechaniya pomogut chitatelyu ponyat napisannoe v neprivychnoy dlya nashego vremeni, ekspressivnoy i dinamichnoy, manere istoricheskoe issledovanie dalmatinskogo uchenogo. Sensatsionnoe i neobyknovenno masshtabnoe, ono ne oprovergaet, a, naprotiv, utverzhdaet srednevekovye svedeniya o predkakh slavyan, nakhodyashchie neozhidannye analogii v smelykh gipotezakh i otkrytiyakh sovremennykh uchenykh.
Expected