Книга впервые была подготовлена к изданию к 550-летию со дня падения Константинополя группой студентов отделения новогреческой и византийской филологии СПбГУ под руководством профессора СПбГУ Я.Н.Любарского. Цель издания - предоставить читателю возможность самостоятельно изучить произведения четырех греческих историков XV века и сформировать собственную картину событий осады и падения столицы Византийской империи. Чтобы облегчить эту задачу, в издание включены статья о событиях, предшествовавших захвату Константинополя, и биографические сведения о греческих авторах, труды которых вошли в книгу. Той же цели служат и комментарии, составленные таким образом, чтобы продемонстрировать все существующие между этими произведениями разногласия и порождаемые ими гипотезы о гибели Византийской империи. Издание предназначено для широкого круга читателей.
Kniga vpervye byla podgotovlena k izdaniyu k 550-letiyu so dnya padeniya Konstantinopolya gruppoy studentov otdeleniya novogrecheskoy i vizantiyskoy filologii SPbGU pod rukovodstvom professora SPbGU YA.N.Lyubarskogo. TSel izdaniya - predostavit chitatelyu vozmozhnost samostoyatelno izuchit proizvedeniya chetyrekh grecheskikh istorikov XV veka i sformirovat sobstvennuyu kartinu sobytiy osady i padeniya stolitsy Vizantiyskoy imperii. CHtoby oblegchit etu zadachu, v izdanie vklyucheny statya o sobytiyakh, predshestvovavshikh zakhvatu Konstantinopolya, i biograficheskie svedeniya o grecheskikh avtorakh, trudy kotorykh voshli v knigu. Toy zhe tseli sluzhat i kommentarii, sostavlennye takim obrazom, chtoby prodemonstrirovat vse sushchestvuyushchie mezhdu etimi proizvedeniyami raznoglasiya i porozhdaemye imi gipotezy o gibeli Vizantiyskoy imperii. Izdanie prednaznacheno dlya shirokogo kruga chitateley.
The book, dedicated to the 550th anniversary of the fall of Constantinople and developed under the guidance of Professor SPSU Ya. Lubarsky, gives the reader an opportunity to examine the works of four Greek historians of the XV century.The purpose of the publication is to provide the reader an opportunity to examine the works of four Greek sources of the fifteenth century, and to form their own picture of the events of the siege and the fall of the capital of the Byzantine Empire. Serve the same purpose and comments, designed to demonstrate differences and generated hypotheses about the death of the Byzantine Empire.
