Главная книга великого еврейского мыслителя-эрудита рабби Леви бен Гершома (Ральбага) «Войны Господа» — важнейший философский, религиозный и научный компендиум, охватывающий все области средневекового знания. Его влияние на развитие не только еврейской, но и европейской мысли трудно переоценить. Леви бен Гершом выстраивает собственную философскую систему, основываясь, в первую очередь, на трудах Аристотеля, учение которого он виртуозно соединяет с идеями из классических еврейских текстов и с результатами собственных научных изысканий. «Войны Господа» интересны как тем, кто увлекается еврейской философией или историей религии и науки, так и философам и медиевистам.
Рабби Леви бен Гершом (Ральбаг; род. в 1288 г.), евреям известный также как Гершуни, а европейцам как Герсонид, Учитель Леон Еврей или Леон из Баньоля, — знаменитый средневековый ученый: крупнейший европейский математик и астрономом своего времени, философ и астролог, чьи комментарии к Танаху и сегодня считаются классическими. Труды Ральбага, писавшего на иврите, многажды переводились на европейские языки, но по-русски публикуются впервые.
Glavnaya kniga velikogo evreyskogo myslitelya-erudita rabbi Levi ben Gershoma (Ralbaga) Voyny Gospoda vazhneyshiy filosofskiy, religioznyy i nauchnyy kompendium, okhvatyvayushchiy vse oblasti srednevekovogo znaniya. Ego vliyanie na razvitie ne tolko evreyskoy, no i evropeyskoy mysli trudno pereotsenit. Levi ben Gershom vystraivaet sobstvennuyu filosofskuyu sistemu, osnovyvayas, v pervuyu ochered, na trudakh Aristotelya, uchenie kotorogo on virtuozno soedinyaet s ideyami iz klassicheskikh evreyskikh tekstov i s rezultatami sobstvennykh nauchnykh izyskaniy. Voyny Gospoda interesny kak tem, kto uvlekaetsya evreyskoy filosofiey ili istoriey religii i nauki, tak i filosofam i medievistam. Rabbi Levi ben Gershom (Ralbag; rod. v 1288 g.), evreyam izvestnyy takzhe kak Gershuni, a evropeytsam kak Gersonid, Uchitel Leon Evrey ili Leon iz Banolya, znamenityy srednevekovyy uchenyy: krupneyshiy evropeyskiy matematik i astronomom svoego vremeni, filosof i astrolog, chi kommentarii k Tanakhu i segodnya schitayutsya klassicheskimi. Trudy Ralbaga, pisavshego na ivrite, mnogazhdy perevodilis na evropeyskie yazyki, no po-russki publikuyutsya vpervye.
The main book of the great Jewish thinker and scholar Rabbi Levi Ben Gershom (Ralbag) "the War Lord" — a key philosophical, religious and scientific compendium covering all areas of medieval knowledge. His influence on the development not only of Jewish but also of European thought cannot be overstated. Levi Ben Gershom builds his own philosophical system, based primarily on the works of Aristotle, whose teachings he masterfully connects with the ideas of classical Jewish texts and the results of scientific research. "War Lord" is interesting both to those interested in Jewish philosophy or history of religion and science, as well as philosophers and Medievalists.
Rabbi Levi Ben Gershom (Ralbag; b. in 1288, the Jews also known as Gershuni, while the Europeans, as Personid, Master Leon, Jew or Leon of Bagnols, is a famous medieval scientist: the largest European mathematician and astronomer of his time, philosopher and astrologer whose comments to the Tanakh and today are considered classics. Proceedings of Ralbag, wrote in Hebrew, were translated many times into European languages, but in Russian, published for the first time.
