Предлагаемая вниманию читателя книга современного ученого Сайида Мухаммада Бакира Худжати посвящена исследованию по истории Корана и является большим вкладом в современную коранистику. С использованием большого количества источников автор подробно рассматривает такие вопросы, как порядок нисхождения айатов и сур, значение букв, предваряющих суры, составление Корана и его написание, сбор Корана после смерти Пророка ислама (да благословит Аллах его и приветствует!) и т. д. Особенно необходимо отметить тщательный, сугубо научный подход автора к рассматриваемым проблемам, для освещения которых привлекаются мнения и труды представителей различных школ ислама а также западных востоковедов.
Надеемся, что эта книга послужит для решения и прояснения фундаментальных вопросов истории Корана и станет существенным вкладом в развитие исламской культуры России.
Predlagaemaya vnimaniyu chitatelya kniga sovremennogo uchenogo Sayida Mukhammada Bakira KHudzhati posvyashchena issledovaniyu po istorii Korana i yavlyaetsya bolshim vkladom v sovremennuyu koranistiku. S ispolzovaniem bolshogo kolichestva istochnikov avtor podrobno rassmatrivaet takie voprosy, kak poryadok niskhozhdeniya ayatov i sur, znachenie bukv, predvaryayushchikh sury, sostavlenie Korana i ego napisanie, sbor Korana posle smerti Proroka islama (da blagoslovit Allakh ego i privetstvuet!) i t. d. Osobenno neobkhodimo otmetit tshchatelnyy, sugubo nauchnyy podkhod avtora k rassmatrivaemym problemam, dlya osveshcheniya kotorykh privlekayutsya mneniya i trudy predstaviteley razlichnykh shkol islama a takzhe zapadnykh vostokovedov. Nadeemsya, chto eta kniga posluzhit dlya resheniya i proyasneniya fundamentalnykh voprosov istorii Korana i stanet sushchestvennym vkladom v razvitie islamskoy kultury Rossii.
We offer the reader the book's modern scholar, Sayyid Muhammad Bakir, Hojati devoted to the study of the history of the Qur'an and is a great contribution to modern Koran research. Using a large number of sources, the author examines such issues as the order of descent of the ayats and surahs, the meaning of the letters preceding Sura, the compilation of the Qur'an and its writing, collecting Quran after the death of the Prophet of Islam (may Allah bless him and welcomed!) etc. of special note is the careful, academic approach of the author to present problems for the lighting which involved the opinions and writings of representatives of the various schools of Islam as well as Western Orientalists.
I hope that this book will serve to address and clarify the fundamental questions of the history of the Qur'an and will be a significant contribution to the development of Islamic culture in Russia.
