Хорхе Марио Бергольо, архиепископ Буэнос-Айреса, будущий Папа Франциск, беседует с Авраамом Скоркой, раввином и биофизиком, - о религии, политике и мироустройстве, о проблемах, с которыми мир столкнется в XXI веке. Собеседники вели эти диалоги на протяжении многих лет, стараясь навести мосты между христианством и иудаизмом при помощи веры и разума. И для них не было запретных тем: существование Бога и дьявола, фундаментализм, атеизм и коммунизм, проблемы абортов, эвтаназии и однополых браков, глобализация и борьба с бедностью - все эти актуальные богословские и актуальные мирские проблемы обсуждаются на страницах книги.
Хорхе Марио Бергольо родился в Буэнос-Айресе в 1936 г. В 1969 г. был рукоположен в сан священника, в 1992 г. посвящен в епископы. С 1998 г. - архиепископ Буэнос-Айресский, с 2001 г. - кардинал. 13 марта 2013 г. становится первым Папой из Нового Света, приняв имя Франциск.
Авраам Скорка родился в Буэнос-Айресе в 1950 г. В 1979 г. защитил докторскую диссертацию по химии, раввин, ректор Латиноамериканской раввинской семинарии, почетный профессор университета Саламанки.
Книга "О небесном и о земном" впервые вышла в Буэнос-Айресе в 2012 году.
KHorkhe Mario Bergolo, arkhiepiskop Buenos-Ayresa, budushchiy Papa Frantsisk, beseduet s Avraamom Skorkoy, ravvinom i biofizikom, - o religii, politike i miroustroystve, o problemakh, s kotorymi mir stolknetsya v XXI veke. Sobesedniki veli eti dialogi na protyazhenii mnogikh let, starayas navesti mosty mezhdu khristianstvom i iudaizmom pri pomoshchi very i razuma. I dlya nikh ne bylo zapretnykh tem: sushchestvovanie Boga i dyavola, fundamentalizm, ateizm i kommunizm, problemy abortov, evtanazii i odnopolykh brakov, globalizatsiya i borba s bednostyu - vse eti aktualnye bogoslovskie i aktualnye mirskie problemy obsuzhdayutsya na stranitsakh knigi. KHorkhe Mario Bergolo rodilsya v Buenos-Ayrese v 1936 g. V 1969 g. byl rukopolozhen v san svyashchennika, v 1992 g. posvyashchen v episkopy. S 1998 g. - arkhiepiskop Buenos-Ayresskiy, s 2001 g. - kardinal. 13 marta 2013 g. stanovitsya pervym Papoy iz Novogo Sveta, prinyav imya Frantsisk. Avraam Skorka rodilsya v Buenos-Ayrese v 1950 g. V 1979 g. zashchitil doktorskuyu dissertatsiyu po khimii, ravvin, rektor Latinoamerikanskoy ravvinskoy seminarii, pochetnyy professor universiteta Salamanki. Kniga "O nebesnom i o zemnom" vpervye vyshla v Buenos-Ayrese v 2012 godu.
Jorge Mario Bergoglio, Archbishop of Buenos Aires, the future Pope Francis, talking to Abraham Sarkoy, a Rabbi and Biofizika about religion, politics and the world order, about the challenges the world will face in the twenty-first century. The sides have been conducting these conversations for many years, trying to build bridges between Christianity and Judaism, with faith and reason. And for which there are no taboo subjects: the existence of God and the devil, fundamentalism, atheism and communism, abortion, euthanasia and gay marriage, globalization and poverty - all these topical topical theological and worldly issues are discussed on the pages of the book.Jorge Mario Bergoglio was born in Buenos Aires in 1936 to 1969, was ordained a priest in 1992 and consecrated a Bishop. Since 1998, Archbishop of Buenos Aires, 2001 - cardinal. 13 March 2013 becomes the first Pope from the New world, taking the name Francis.Abraham Skorka was born in Buenos Aires in 1950, In 1979 he defended his doctoral thesis in chemistry, the Rabbi, the rector of the Latin American rabbinical Seminary, Professor Emeritus of the University of Salamanca.The book "On heaven and on earth" was first published in Buenos Aires in 2012.
