И лавочник, наблюдавший в 1871 г., как сильнейший пожар поглощал тесные ряды деревянных домов, и служащий, с трудом пробиравшийся в январе по Мичиган-авеню, могли иметь основания для скепсиса. Однако не поэтому "город на ветрах" получил свое прозвище, а благодаря чрезмерной хвастливости его обитателей. Но город, который дал жизнь пылким ритмам джаза и блюза, город, где специалисты по камню, стали и стеклу воплотили идею вертикального градостроительства, город огромных культурных богатств - Чикаго по праву заслуживает самые громкие слова. Масштаб карты: 1:9000.
I lavochnik, nablyudavshiy v 1871 g., kak silneyshiy pozhar pogloshchal tesnye ryady derevyannykh domov, i sluzhashchiy, s trudom probiravshiysya v yanvare po Michigan-avenyu, mogli imet osnovaniya dlya skepsisa. Odnako ne poetomu "gorod na vetrakh" poluchil svoe prozvishche, a blagodarya chrezmernoy khvastlivosti ego obitateley. No gorod, kotoryy dal zhizn pylkim ritmam dzhaza i blyuza, gorod, gde spetsialisty po kamnyu, stali i steklu voplotili ideyu vertikalnogo gradostroitelstva, gorod ogromnykh kulturnykh bogatstv - CHikago po pravu zasluzhivaet samye gromkie slova. Masshtab karty: 1:9000.
And the shopkeeper, observed in 1871, as a huge fire swallowed the tight rows of wooden houses, and servant, with difficulty sneaks in January on Michigan Avenue, you could have grounds for skepticism. However, it is not so "city on the wind" got its nickname, and due to the excessive attitude of its inhabitants. But the city that gave life to the passionate rhythms of jazz and Blues, the city where specialists in stone, steel and glass embodies the idea of vertical urban development, the city is huge cultural riches - Chicago deserves the loudest words.