Переведена более чем на 70 языков мира! Продано более 50 миллионов экземпляров! Публикуется в переводе 1955 г. Льва Львовича Жданова.Вы когда-нибудь переплывали океан? А на плоту из бальсовых бревен, на которых тысячи лет назад совершали морские путешествия полинезийцы? Норвежский первооткрыватель Тур Хейердал (1914-2002) приглашает нас именно в такую экспедицию. И если вы не боитесь оттолкнуться от берега Южной Америки и отправиться на поиски приключений, то у вас в руках нужная книга. Желаем вам попутного ветра и невероятных открытий!Об авторе:Тур Хейердал (1914-2002) - норвежский археолог, путешественник и писатель.К плаванию на плоту через Тихий океан Хейердала подтолкнули старинные летописи и рисунки испанских конкистадоров с изображением плотов инков, а также местные легенды и археологические свидетельства, позволявшие предполагать, что между Южной Америкой и Полинезией могли быть контакты.В 1947 году Хейердал и еще пятеро путешественников - Кнут Хёугланн, Бенгт Даниельссон, Эрик Хессельберг, Турстейн Робю и Герман Ватцингер - прибыли в Перу, где из бальсового дерева и других природных материалов построили плот паэ-паэ, который они назвали "Кон-Тики".Они вышли в Тихий океан 28 апреля, а 7 августа, на 102-й день мореплавания, их плот, преодолевший 4300 морских миль (8000 км), прибило к рифам атолла Рароиа островов Туамоту."Кон-Тики" продемонстрировал, что примитивный плот, используя течение Гумбольдта и попутный ветер, действительно мог относительно просто и безопасно переплыть Тихий океан в западном направлении.Вдохновленные плаванием "Кон-Тики" многие повторили это путешествие на своих плотах. Книга Тура Хейердала "Кон-Тики" переведена более чем на 70 языков мира. Документальный фильм об экспедиции, снятый Хейердалом и его спутниками во время плавания, получил в 1952 году премию "Оскар" за лучший документальный полнометражный фильм.О переводчике:Лев Львович Жданов (1924-1995) - литератор и переводчик в третьем поколении. В начале ХХ века большую известность своими историческими романами снискал его дед Лев Григорьевич Жданов (1854-1951); прозаиком и переводчиком был также его отец - Лев Шифферс. Детские годы Лев Жданов провел в Норвегии.Участвовал в Великой Отечественной войне, конец которой встретил в Берлине. Литературный дебют переводчика состоялся в 1955 году, когда в журнале "Юность" был напечатан его перевод книги Тура Хейердала "Путешествие на"Кон-Тики"". За свою жизнь Лев Жданов перевел более 150 книг - с английского, норвежского, шведского и других языков. Благодаря ему русские читатели познакомились с творчеством таких писателей, как Р. Амундсен, Б. Даниельссон, Ж.-И. Кусто, Я. Линдблад, Дж. Даррелл, К. Саймак, А. Кларк, Р. Брэдбери и др.
Perevedena bolee chem na 70 yazykov mira! Prodano bolee 50 millionov ekzemplyarov! Publikuetsya v perevode 1955 g. Lva Lvovicha ZHdanova.Vy kogda-nibud pereplyvali okean? A na plotu iz balsovykh breven, na kotorykh tysyachi let nazad sovershali morskie puteshestviya polineziytsy? Norvezhskiy pervootkryvatel Tur KHeyerdal (1914-2002) priglashaet nas imenno v takuyu ekspeditsiyu. I esli vy ne boites ottolknutsya ot berega YUzhnoy Ameriki i otpravitsya na poiski priklyucheniy, to u vas v rukakh nuzhnaya kniga. ZHelaem vam poputnogo vetra i neveroyatnykh otkrytiy!Ob avtore:Tur KHeyerdal (1914-2002) - norvezhskiy arkheolog, puteshestvennik i pisatel.K plavaniyu na plotu cherez Tikhiy okean KHeyerdala podtolknuli starinnye letopisi i risunki ispanskikh konkistadorov s izobrazheniem plotov inkov, a takzhe mestnye legendy i arkheologicheskie svidetelstva, pozvolyavshie predpolagat, chto mezhdu YUzhnoy Amerikoy i Polineziey mogli byt kontakty.V 1947 godu KHeyerdal i eshche pyatero puteshestvennikov - Knut KHyeuglann, Bengt Danielsson, Erik KHesselberg, Tursteyn Robyu i German Vattsinger - pribyli v Peru, gde iz balsovogo dereva i drugikh prirodnykh materialov postroili plot pae-pae, kotoryy oni nazvali "Kon-Tiki".Oni vyshli v Tikhiy okean 28 aprelya, a 7 avgusta, na 102-y den moreplavaniya, ikh plot, preodolevshiy 4300 morskikh mil (8000 km), pribilo k rifam atolla Raroia ostrovov Tuamotu."Kon-Tiki" prodemonstriroval, chto primitivnyy plot, ispolzuya techenie Gumboldta i poputnyy veter, deystvitelno mog otnositelno prosto i bezopasno pereplyt Tikhiy okean v zapadnom napravlenii.Vdokhnovlennye plavaniem "Kon-Tiki" mnogie povtorili eto puteshestvie na svoikh plotakh. Kniga Tura KHeyerdala "Kon-Tiki" perevedena bolee chem na 70 yazykov mira. Dokumentalnyy film ob ekspeditsii, snyatyy KHeyerdalom i ego sputnikami vo vremya plavaniya, poluchil v 1952 godu premiyu "Oskar" za luchshiy dokumentalnyy polnometrazhnyy film.O perevodchike:Lev Lvovich ZHdanov (1924-1995) - literator i perevodchik v tretem pokolenii. V nachale KHKH veka bolshuyu izvestnost svoimi istoricheskimi romanami sniskal ego ded Lev Grigorevich ZHdanov (1854-1951); prozaikom i perevodchikom byl takzhe ego otets - Lev SHiffers. Detskie gody Lev ZHdanov provel v Norvegii.Uchastvoval v Velikoy Otechestvennoy voyne, konets kotoroy vstretil v Berline. Literaturnyy debyut perevodchika sostoyalsya v 1955 godu, kogda v zhurnale "YUnost" byl napechatan ego perevod knigi Tura KHeyerdala "Puteshestvie na"Kon-Tiki"". Za svoyu zhizn Lev ZHdanov perevel bolee 150 knig - s angliyskogo, norvezhskogo, shvedskogo i drugikh yazykov. Blagodarya emu russkie chitateli poznakomilis s tvorchestvom takikh pisateley, kak R. Amundsen, B. Danielsson, ZH.-I. Kusto, YA. Lindblad, Dzh. Darrell, K. Saymak, A. Klark, R. Bredberi i dr.
