«В 1947 году многие явления обретают форму. В этот год определяется, как после войны будет выглядеть наша жизнь, зарождается дискуссия о правах меньшинств, поднимается вопрос о беженцах, которых в то время было очень много по всей Европе. Параллельно люди спорят о том, каково быть женщиной в этом мире, как дальше будут развиваться музыка и искусство, можно ли использовать тот язык, которым пользовались до войны, и можно ли на нем говорить о войне», — так описывает свой 1947-й шведская писательница и журналистка Элисабет Осбринк, сумевшая соединить факты и образы, «большую» внешнюю историю и «малую» историю своей семьи в пронзительном документально-художественном исследовании года, в который были заложены основы «послевоенного устройства мира», так долго казавшегося незыблемым.2-е издание.
V 1947 godu mnogie yavleniya obretayut formu. V etot god opredelyaetsya, kak posle voyny budet vyglyadet nasha zhizn, zarozhdaetsya diskussiya o pravakh menshinstv, podnimaetsya vopros o bezhentsakh, kotorykh v to vremya bylo ochen mnogo po vsey Evrope. Parallelno lyudi sporyat o tom, kakovo byt zhenshchinoy v etom mire, kak dalshe budut razvivatsya muzyka i iskusstvo, mozhno li ispolzovat tot yazyk, kotorym polzovalis do voyny, i mozhno li na nem govorit o voyne, tak opisyvaet svoy 1947-y shvedskaya pisatelnitsa i zhurnalistka Elisabet Osbrink, sumevshaya soedinit fakty i obrazy, bolshuyu vneshnyuyu istoriyu i maluyu istoriyu svoey semi v pronzitelnom dokumentalno-khudozhestvennom issledovanii goda, v kotoryy byli zalozheny osnovy poslevoennogo ustroystva mira, tak dolgo kazavshegosya nezyblemym.2-e izdanie.
