История 5й егерской дивизии вермахта написана ее ветераном Адольфом Райнике — бывшим командиром 5го артиллерийского полка, входившего в состав дивизии.
Одно из старейших соединений вермахта было сформировано как 5я пехотная дивизия в 1934 г. на югозападе Германии, в земле БаденВюртемберг. Триумфально пройдя по территории Франции в ходе кампании 1939—1940 гг., она была переброшена на Восток и с первых до последних дней участвовала в войне против Советского Союза.
В 1941 г., наступая на московском направлении, 5я пехотная дивизия достигла района Вязьмы, а затем воевала на подступах к Москве. Понеся большие потери, в конце 1941 г. она была направлена на переформирование в спокойную Францию, не приняв участия в оказавшейся фатальной для многих немецких соединений финальной части сражения под Москвой. Дивизия была переформирована сначала в легкопехотную, а затем в егерскую, сохраняя при этом свой порядковый номер. С февраля 1942 г. соединение принимало самое активное участие в ожесточенных боях на демянском направлении. В составе различных корпусов 16й армии группы армий «Север» дивизия занимала позиции югозападнее Старой Руссы. Ей выпало участвовать в деблокаде окруженной демянской группировки немецких войск весной 1942 г., а затем — в удержании так называемого «рамушевского коридора» и стратегического населенного пункта Старая Русса. После коренного перелома в войне, в конце 1943 г., с уже второстепенного фронта под Старой Руссой 5я егерская дивизия была переброшена под Витебск, и начиная с декабря 1943 г. она в полной мере делила общую долю вермахта — непрерывно отступала, вырывалась из окружений, подвергалась разгрому, пополнялась и вновь отчаянно отбивалась от неотступно преследовавших войск Красной армии.
В 1945 г. дивизия в составе группы армий «Висла» держала оборону на р. Висла, затем на Одере в районе Зееловских высот. Разгромленные части 5й егерской дивизии сумели отойти к р. Эльба, где 2—3 мая остатки дивизии сдались американцам.
Несмотря на некоторый пафос автора, эта книга будет полезна российскому читателю, в том числе специалистам в области истории Великой Отечественной войны, поскольку проливает свет на многие малоизвестные страницы истории Великой Отечественной войны, и прежде всего операции войск советского СевероЗападного фронта под Старой Руссой и Демянском в 1941—1943 гг., ставшие одной из самых трагических страниц истории войны.
Istoriya 5y egerskoy divizii vermakhta napisana ee veteranom Adolfom Raynike byvshim komandirom 5go artilleriyskogo polka, vkhodivshego v sostav divizii. Odno iz stareyshikh soedineniy vermakhta bylo sformirovano kak 5ya pekhotnaya diviziya v 1934 g. na yugozapade Germanii, v zemle BadenVyurtemberg. Triumfalno proydya po territorii Frantsii v khode kampanii 19391940 gg., ona byla perebroshena na Vostok i s pervykh do poslednikh dney uchastvovala v voyne protiv Sovetskogo Soyuza. V 1941 g., nastupaya na moskovskom napravlenii, 5ya pekhotnaya diviziya dostigla rayona Vyazmy, a zatem voevala na podstupakh k Moskve. Ponesya bolshie poteri, v kontse 1941 g. ona byla napravlena na pereformirovanie v spokoynuyu Frantsiyu, ne prinyav uchastiya v okazavsheysya fatalnoy dlya mnogikh nemetskikh soedineniy finalnoy chasti srazheniya pod Moskvoy. Diviziya byla pereformirovana snachala v legkopekhotnuyu, a zatem v egerskuyu, sokhranyaya pri etom svoy poryadkovyy nomer. S fevralya 1942 g. soedinenie prinimalo samoe aktivnoe uchastie v ozhestochennykh boyakh na demyanskom napravlenii. V sostave razlichnykh korpusov 16y armii gruppy armiy Sever diviziya zanimala pozitsii yugozapadnee Staroy Russy. Ey vypalo uchastvovat v deblokade okruzhennoy demyanskoy gruppirovki nemetskikh voysk vesnoy 1942 g., a zatem v uderzhanii tak nazyvaemogo ramushevskogo koridora i strategicheskogo naselennogo punkta Staraya Russa. Posle korennogo pereloma v voyne, v kontse 1943 g., s uzhe vtorostepennogo fronta pod Staroy Russoy 5ya egerskaya diviziya byla perebroshena pod Vitebsk, i nachinaya s dekabrya 1943 g. ona v polnoy mere delila obshchuyu dolyu vermakhta nepreryvno otstupala, vyryvalas iz okruzheniy, podvergalas razgromu, popolnyalas i vnov otchayanno otbivalas ot neotstupno presledovavshikh voysk Krasnoy armii. V 1945 g. diviziya v sostave gruppy armiy Visla derzhala oboronu na r. Visla, zatem na Odere v rayone Zeelovskikh vysot. Razgromlennye chasti 5y egerskoy divizii sumeli otoyti k r. Elba, gde 23 maya ostatki divizii sdalis amerikantsam. Nesmotrya na nekotoryy pafos avtora, eta kniga budet polezna rossiyskomu chitatelyu, v tom chisle spetsialistam v oblasti istorii Velikoy Otechestvennoy voyny, poskolku prolivaet svet na mnogie maloizvestnye stranitsy istorii Velikoy Otechestvennoy voyny, i prezhde vsego operatsii voysk sovetskogo SeveroZapadnogo fronta pod Staroy Russoy i Demyanskom v 19411943 gg., stavshie odnoy iz samykh tragicheskikh stranits istorii voyny.
The history of the 5th Jaeger division of the Wehrmacht written by her veteran Adolf Reinicke, the former commander of the 5th artillery regiment, which was part of the division.
One of the oldest connections of the Wehrmacht was formed as the 5th infantry division in 1934 in southwestern Germany, in the land of Badenwurttemberg. The arc passing through the territory of France during the campaign of 1939-1940, she was transferred to the East and from the first to the last days participated in the war against the Soviet Union.
In 1941, advancing in the Moscow area, the 5th infantry division reached the area of Vyazma, and then fought on the outskirts of Moscow. Suffering heavy losses, at the end of 1941 she was sent to re-form in fair France, did not participate in proved fatal for many German connections the final part of the battle of Moscow. The division was reformed first in ligamentous, and then in the Jaeger, while retaining your number. From February 1942, the Union took a very active part in fierce fighting on damanskom direction. In the various buildings of the 16th army of army group "North" division took up positions jugozapadna Staraya Russa. She was assigned to participate in unblocking surrounded Demyansk group of German troops in the spring of 1942, and then in keeping so-called "remotescope corridor" and the strategic settlement of Staraya Russa. After a radical turning point in the war, at the end of 1943, with minor front near Staraya Russa 5th Jaeger division was transferred under Vitebsk, and from December 1943, it fully shared the overall share of the Wehrmacht — were constantly retreating, broke out of the encirclement, suffered defeat, and was replenished again desperately fought off relentlessly pursuing troops of the red army.
In 1945 the division was part of army group "Vistula" kept the defense on the river Vistula, then on the Oder, near the Seelow heights. Destroyed part of the 5th Jaeger division were able to retreat to the Elbe river, may 2-3, where the remnants of the division surrendered to the Americans.
Despite some pathos of the author, this book will be useful to the Russian reader, including professionals in the field of the history of the great Patriotic war, because it sheds light on a little-known page of history of great Patriotic war and the operations of the Soviet troops of the Northwestern front near Staraya Russa and damanskom in 1941-1943, became one of the most tragic pages in the history of war.
