"Книга "Рынок" создавалась не как набор иллюстраций к готовому тексту, а наоборот, сначала возникли рисунки, а потом уже стали обсуждать сопроводительный текст. По воспоминаниям Эвенбах, главред "Радуги" Л. Клячко, увидев ее работы, воскликнул: "Случай редкий. Принесены готовые рисунки к несуществующему тексту". И затем добавил: "Писателя мы Вам найдем". Этим писателем оказался Евгений Шварц (1896-1958), молодой, подающий надежды литератор. [...] Книжка "Рынок" говорила с читателем броским плакатным языком. Излюбленный колористический выбор художницы - красный, синий, желтый - возник в этой книжке вовсе не случайно. Эвенбах, одна из любимых учениц К. Петрова-Водкина, оказалась наследницей своего учителя, транслятором его теорий "трехцветки" и "сферической перспективы"".Ильдар ГалеевВ каком-то смысле это не просто репринты, а попытка сделать современную книгу, сохранив логику и энергетику первых изданий. Это не репринты и чисто технически: в некоторых книгах использовались оригиналы иллюстраций из музейных и частных коллекций, а на оригинальных рисунках - шрифтов и надписей нет, их мы в таких случаях реконструировали.Идея была сохранить аттрактивность самих рисунков, оставить возможность воспринимать эти книги как детские, но при этом подчеркнуть значение художников для истории отечественного изобразительного искусства XX века. Не секрет, что в детской иллюстрации нашла пристанище целая плеяда творцов (или наследников) авангарда, лишившиеся других площадок реализации. "Ленинградская школа", круг учеников Петрова-Водкина и сотрудники редакции В. Лебедева - пред нами живая история подавленного русского модернизма, многие художники (как впрочем и ряд писателей) годами успешно воплощали в детской литературе то, что казалось невозможно в официальном мейнстриме. Поэтому каждая книга сопровождается коротким послесловием специалиста, помещающим произведение в контекст истории искусств.Вместе получились книги как для детей и их родителей, так и для коллекционеров и ценителей изобразительного искусства, книги, которые можно разглядывать и читать, а можно рассматривать и изучать. Ведь эти детские истории зачастую - единственные возможные альбомы выдающихся графиков, художников второго ряда русского авангарда. Консультант серии - коллекционер и галерист Ильдар Галеев, регулярно проводящий выставки и издающий каталоги художников той волны.
"Kniga "Rynok" sozdavalas ne kak nabor illyustratsiy k gotovomu tekstu, a naoborot, snachala voznikli risunki, a potom uzhe stali obsuzhdat soprovoditelnyy tekst. Po vospominaniyam Evenbakh, glavred "Radugi" L. Klyachko, uvidev ee raboty, voskliknul: "Sluchay redkiy. Prineseny gotovye risunki k nesushchestvuyushchemu tekstu". I zatem dobavil: "Pisatelya my Vam naydem". Etim pisatelem okazalsya Evgeniy SHvarts (1896-1958), molodoy, podayushchiy nadezhdy literator. [...] Knizhka "Rynok" govorila s chitatelem broskim plakatnym yazykom. Izlyublennyy koloristicheskiy vybor khudozhnitsy - krasnyy, siniy, zheltyy - voznik v etoy knizhke vovse ne sluchayno. Evenbakh, odna iz lyubimykh uchenits K. Petrova-Vodkina, okazalas naslednitsey svoego uchitelya, translyatorom ego teoriy "trekhtsvetki" i "sfericheskoy perspektivy"".Ildar GaleevV kakom-to smysle eto ne prosto reprinty, a popytka sdelat sovremennuyu knigu, sokhraniv logiku i energetiku pervykh izdaniy. Eto ne reprinty i chisto tekhnicheski: v nekotorykh knigakh ispolzovalis originaly illyustratsiy iz muzeynykh i chastnykh kollektsiy, a na originalnykh risunkakh - shriftov i nadpisey net, ikh my v takikh sluchayakh rekonstruirovali.Ideya byla sokhranit attraktivnost samikh risunkov, ostavit vozmozhnost vosprinimat eti knigi kak detskie, no pri etom podcherknut znachenie khudozhnikov dlya istorii otechestvennogo izobrazitelnogo iskusstva XX veka. Ne sekret, chto v detskoy illyustratsii nashla pristanishche tselaya pleyada tvortsov (ili naslednikov) avangarda, lishivshiesya drugikh ploshchadok realizatsii. "Leningradskaya shkola", krug uchenikov Petrova-Vodkina i sotrudniki redaktsii V. Lebedeva - pred nami zhivaya istoriya podavlennogo russkogo modernizma, mnogie khudozhniki (kak vprochem i ryad pisateley) godami uspeshno voploshchali v detskoy literature to, chto kazalos nevozmozhno v ofitsialnom meynstrime. Poetomu kazhdaya kniga soprovozhdaetsya korotkim poslesloviem spetsialista, pomeshchayushchim proizvedenie v kontekst istorii iskusstv.Vmeste poluchilis knigi kak dlya detey i ikh roditeley, tak i dlya kollektsionerov i tseniteley izobrazitelnogo iskusstva, knigi, kotorye mozhno razglyadyvat i chitat, a mozhno rassmatrivat i izuchat. Ved eti detskie istorii zachastuyu - edinstvennye vozmozhnye albomy vydayushchikhsya grafikov, khudozhnikov vtorogo ryada russkogo avangarda. Konsultant serii - kollektsioner i galerist Ildar Galeev, regulyarno provodyashchiy vystavki i izdayushchiy katalogi khudozhnikov toy volny.
In a sense, it's not just reprints, but an attempt to make a modern book, while retaining the logic and power of first editions. This is not a reprint and technically: in some books used the original illustrations from museums and private collections, and on the original drawings of fonts and labels no, we have them in such cases, reconstructed.The idea was to keep themselves attractive drawings, leave the ability to perceive these books as childish, but to emphasize the importance of artists to the history of Russian art of XX century. It is no secret that children's illustration found refuge a galaxy of creators (or heirs) avant-garde, have lost their other sites of implementation. "Leningrad school", a circle of disciples Petrov-Vodkin and editorial staff V. Lebedev – live before us the story of suppressed Russian modernism, many artists (as well as a number of writers) over the years have successfully put in children's literature what seemed impossible in the official mainstream. Therefore, each book is accompanied by a short afterword by the specialist who places the work in the context of art history.Together books for both children and their parents, and for collectors and connoisseurs of fine art books that you can examine and read, and can be examined and studied. After all, these children's stories are often – the only possible outstanding albums, charts, artists of the second series of the Russian avant-garde. Advisor series – collector and gallerist Ildar Galeev, regularly conducting exhibitions and publishes catalogues of artists of that wave.
Expected