Сага об офицере королевского флота Великобритании Горацио Хорнблауэре, прошедшем славный и трудный путь от простого мичмана до лорда и адмирала, — уникальное явление в мировой историко-авантюрной литературе. Миллионный круг почитателей, бесконечные тиражи, поистине мировое признание, выведшее писателя в классики жанра, кино- и телеверсии с участием таких известных актеров, как Грегори Пек, Кристофер Ли, и других звезд мирового кинематографа. Автор саги, Сесил Скотт Форестер, говорил о своем герое: «Он доставил мне бесчисленных друзей по всему миру. Таможенники читают мою фамилию и пропускают мой багаж, не досматривая. Он свел меня с адмиралами и принцессами, и я благодарен ему, честное слово, хотя и думаю часто, что лучше б ему этого не делать». Не каждому писателю настолько повезло с персонажем. Сага о Горацио Хорнблауэре оставила заметный литературный след. Книжный сериал Бернарда Корнуэлла о стрелке Шарпе создавался под влиянием Форестера. Патрик О’Брайен, отталкиваясь от книг знаменитой саги, написал многотомную эпопею о капитане Обри. Даже Гарри Гаррисон спародировал по-доброму образ героя Форестера в одном из своих рассказов («Капитан Гонарио Харпплейер»). Книга завершает повествование о морских подвигах Горацио Хорнблауэра — личности, которая, по словам Уинстона Черчилля, «вызывает из прошлого великий и суровый образ королевского флота в эпоху его славы».
Saga ob ofitsere korolevskogo flota Velikobritanii Goratsio KHornblauere, proshedshem slavnyy i trudnyy put ot prostogo michmana do lorda i admirala, unikalnoe yavlenie v mirovoy istoriko-avantyurnoy literature. Millionnyy krug pochitateley, beskonechnye tirazhi, poistine mirovoe priznanie, vyvedshee pisatelya v klassiki zhanra, kino- i televersii s uchastiem takikh izvestnykh akterov, kak Gregori Pek, Kristofer Li, i drugikh zvezd mirovogo kinematografa. Avtor sagi, Sesil Skott Forester, govoril o svoem geroe: On dostavil mne beschislennykh druzey po vsemu miru. Tamozhenniki chitayut moyu familiyu i propuskayut moy bagazh, ne dosmatrivaya. On svel menya s admiralami i printsessami, i ya blagodaren emu, chestnoe slovo, khotya i dumayu chasto, chto luchshe b emu etogo ne delat. Ne kazhdomu pisatelyu nastolko povezlo s personazhem. Saga o Goratsio KHornblauere ostavila zametnyy literaturnyy sled. Knizhnyy serial Bernarda Kornuella o strelke SHarpe sozdavalsya pod vliyaniem Forestera. Patrik OBrayen, ottalkivayas ot knig znamenitoy sagi, napisal mnogotomnuyu epopeyu o kapitane Obri. Dazhe Garri Garrison sparodiroval po-dobromu obraz geroya Forestera v odnom iz svoikh rasskazov (Kapitan Gonario KHarppleyer). Kniga zavershaet povestvovanie o morskikh podvigakh Goratsio KHornblauera lichnosti, kotoraya, po slovam Uinstona CHerchillya, vyzyvaet iz proshlogo velikiy i surovyy obraz korolevskogo flota v epokhu ego slavy.
