Роман Жиля Леруа "Alabama Song" написан от лица Зельды Фицджеральд, супруги знаменитого американского прозаика Френсиса Скотта Фицджеральда. Автор пытается разобраться в тонкости психологии творчества и по-новому взглянуть на литературное наследие великого романиста, а также воссоздать необычную биографию Зельды, натуры сильной и незаурядной, женщины, чья душа была страстной и переменчивой, как небо ее родной Алабамы.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд и его красавица жена принадлежали к поколению, которое Гертруда Стайн назвала "потерянным". Рано окунувшиеся в водоворот жизни и смерти, они спешили творить и искренне верили, что мир вот-вот изменится. Они были самой талантливой и яркой супружеской парой Соединенных Штатов, существовавшей "вне правил". Он – одаренный модный писатель, она – его судьба, соперница и муза.
Отрывок из романа:
"С того дня, когда я увидела его в первый раз, я не переставала ждать его.
И терпеть — ради него, с ним, его.
В саду на Плэжант-авеню он склоняется над привезенными из Европы мамиными розами и, кажется, с наслаждением вдыхает запах самых темных — черно-красных: это сорта "Баккара" и "Кримсон Глори". Он только что познакомился с моими родителями, он безупречен. Сшитая у братьев Брукс форма сидит на нем великолепно, стрелки брюк выдают знатока своего дела, а светлые волосы разделены пробором надвое так точно, словно это делали при помощи невидимого шнурка.
— Я — Скотт, — представился он маме.
— Очарована, — ответила она, — а я — Минни Мэйчен Сейр. Мать этого феномена.
Мама, не смущаясь, смотрит на Скотта, и в ее улыбке мелькает удовлетворение. Но поскольку на ней садовые перчатки, она не решается протянуть ему руку".
Roman ZHilya Lerua "Alabama Song" napisan ot litsa Zeldy Fitsdzherald, suprugi znamenitogo amerikanskogo prozaika Frensisa Skotta Fitsdzheralda. Avtor pytaetsya razobratsya v tonkosti psikhologii tvorchestva i po-novomu vzglyanut na literaturnoe nasledie velikogo romanista, a takzhe vossozdat neobychnuyu biografiyu Zeldy, natury silnoy i nezauryadnoy, zhenshchiny, chya dusha byla strastnoy i peremenchivoy, kak nebo ee rodnoy Alabamy. Frensis Skott Fitsdzherald i ego krasavitsa zhena prinadlezhali k pokoleniyu, kotoroe Gertruda Stayn nazvala "poteryannym". Rano okunuvshiesya v vodovorot zhizni i smerti, oni speshili tvorit i iskrenne verili, chto mir vot-vot izmenitsya. Oni byli samoy talantlivoy i yarkoy supruzheskoy paroy Soedinennykh SHtatov, sushchestvovavshey "vne pravil". On odarennyy modnyy pisatel, ona ego sudba, sopernitsa i muza. Otryvok iz romana: "S togo dnya, kogda ya uvidela ego v pervyy raz, ya ne perestavala zhdat ego. I terpet radi nego, s nim, ego. V sadu na Plezhant-avenyu on sklonyaetsya nad privezennymi iz Evropy maminymi rozami i, kazhetsya, s naslazhdeniem vdykhaet zapakh samykh temnykh cherno-krasnykh: eto sorta "Bakkara" i "Krimson Glori". On tolko chto poznakomilsya s moimi roditelyami, on bezuprechen. Sshitaya u bratev Bruks forma sidit na nem velikolepno, strelki bryuk vydayut znatoka svoego dela, a svetlye volosy razdeleny proborom nadvoe tak tochno, slovno eto delali pri pomoshchi nevidimogo shnurka. YA Skott, predstavilsya on mame. Ocharovana, otvetila ona, a ya Minni Meychen Seyr. Mat etogo fenomena. Mama, ne smushchayas, smotrit na Skotta, i v ee ulybke melkaet udovletvorenie. No poskolku na ney sadovye perchatki, ona ne reshaetsya protyanut emu ruku".
Roman by Gilles Leroy "Alabama Song" written on the face of Zelda Fitzgerald, wife of the famous American novelist Francis Scott Fitzgerald. The author tries to understand the intricacies of the psychology of creativity and to rethink literary heritage of the great novelist, and also to recreate the unusual biography of Zelda, nature strong and extraordinary women, whose soul was passionate and fickle as the sky of her native Alabama.
Francis Scott Fitzgerald and his beautiful wife belonged to the generation that Gertrude Stein called the "lost." Before plunged into the maelstrom of life and death, they rushed to create and sincerely believed that the world is about to change. They were the most talented and brilliant married couple in the United States that existed "outside the rules". He is a gifted fashion writer, she is his destiny, rival, and Muse.
An excerpt from the novel:
"From that day when I saw it for the first time, I never stopped waiting for him.
And to suffer for him, him, him.
In the garden on Pleasant Avenue he bends over brought from Europe my mother's roses and seem to enjoy inhaling the smell of the dark black-red: this variety "baccarat" and "Crimson glory". He just met my parents, it's flawless. Stitched Brooks brothers form fits him perfectly, arrows pants are all expert in their field, and blond hair divided by a parting in two, exactly like it was done with invisible lace.
— I'm Scott, he introduced himself to mom.
— Charmed, 'she replied,' and I Machen Minnie Sayre. The mother of this phenomenon.
Mom, not embarrassed, looks at Scott, and her smile flickers satisfaction. But since her garden gloves, she does not dare to lend him a hand."
