Куда податься бедному гасконскому дворянину, если все, что у него есть, это отвага, благородное сердце и честолюбие? Ну конечно в Париж! И конечно, такому храбрецу самое место среди королевских мушкетеров. Однако честь состоять в этом привилегированном полку еще надо заслужить, и самый верный путь… нажить могущественных врагов и обзавестись друзьями. Д'Артаньяну в кратчайший срок блестяще удалось и то и другое - врагов было много, а друзей всего трое, но, право, эти три мушкетера стоили целого полка! Их скучное житье-бытье, состоявшее из войны и дуэлей, дуэлей и войны, необычайно оживилось в тот день, когда они вызвались помочь влюбленному д'Артаньяну, хотя и знали, что перешли дорогу великому и ужасному кардиналу Ришелье.
В настоящем издании воспроизводятся все 250 иллюстраций известного французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для юбилейного парижского издания 1894 года и по праву считающиеся лучшими иллюстрациями к этому роману. Также публикуется письмо Александра Дюма-сына, написанное им для того же издания.
Kuda podatsya bednomu gaskonskomu dvoryaninu, esli vse, chto u nego est, eto otvaga, blagorodnoe serdtse i chestolyubie? Nu konechno v Parizh! I konechno, takomu khrabretsu samoe mesto sredi korolevskikh mushketerov. Odnako chest sostoyat v etom privilegirovannom polku eshche nado zasluzhit, i samyy vernyy put nazhit mogushchestvennykh vragov i obzavestis druzyami. D'Artanyanu v kratchayshiy srok blestyashche udalos i to i drugoe - vragov bylo mnogo, a druzey vsego troe, no, pravo, eti tri mushketera stoili tselogo polka! Ikh skuchnoe zhite-byte, sostoyavshee iz voyny i dueley, dueley i voyny, neobychayno ozhivilos v tot den, kogda oni vyzvalis pomoch vlyublennomu d'Artanyanu, khotya i znali, chto pereshli dorogu velikomu i uzhasnomu kardinalu Rishele. V nastoyashchem izdanii vosproizvodyatsya vse 250 illyustratsiy izvestnogo frantsuzskogo khudozhnika Morisa Leluara, vypolnennye im dlya yubileynogo parizhskogo izdaniya 1894 goda i po pravu schitayushchiesya luchshimi illyustratsiyami k etomu romanu. Takzhe publikuetsya pismo Aleksandra Dyuma-syna, napisannoe im dlya togo zhe izdaniya.
Where to go to the poor Gascon nobleman, if all he has is courage, noble heart and ambition? Of course in Paris! And of course, this is most brave among the king's Musketeers. However, the honour to be in this privileged shelf has to be earned, and the surest way to make enemies and make friends. D'artagnan in the shortest possible time managed to both enemies and friends, only three, but the three Musketeers was worth a whole regiment! Their boring life, consisting of war and duels, duels and war, was extremely excited that day when they volunteered to help the lover, d'artagnan, even though he knew that crossed the road great and terrible cardinal Richelieu.
In this edition reproduces all 250 illustrations by famous French artist Maurice Leloir, made by him for the Paris edition in 1894 and is considered the best illustrations for this novel. Also published a letter by Alexander Dumas, written for the same publication.
