"Алиса в Стране Чудес" - повесть-сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. Сказка Кэрролла о приключениях Алисы возникла на пересечении двух планов: художественного и естественнонаучного мышления. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурд. В ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. "Алиса в Зазеркалье" является сюжетным продолжением произведения.Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст произведения с иллюстрациями Д.Тэнниэла.
"Alisa v Strane CHudes" - povest-skazka, napisannaya angliyskim matematikom, poetom i pisatelem CHarlzom Lyutvidzhem Dodzhsonom pod psevdonimom Lyuis Kerroll i izdannaya v 1865 godu. Skazka Kerrolla o priklyucheniyakh Alisy voznikla na peresechenii dvukh planov: khudozhestvennogo i estestvennonauchnogo myshleniya. Kniga schitaetsya odnim iz luchshikh obraztsov literatury v zhanre absurd. V ney ispolzuyutsya mnogochislennye matematicheskie, lingvisticheskie i filosofskie shutki i allyuzii. KHod povestvovaniya i ego struktura okazali silnoe vliyanie na iskusstvo, osobenno na zhanr fentezi. "Alisa v Zazerkale" yavlyaetsya syuzhetnym prodolzheniem proizvedeniya.Vnimaniyu chitateley predlagaetsya polnyy neadaptirovannyy tekst proizvedeniya s illyustratsiyami D.Tenniela.
A wonderful tale about the journey, and the magical adventures of a girl named Alice. This book is not easy to translate into other languages. It's all built on a play on words, using English folk Proverbs, sayings, counting rhymes, poems and songs, known to every British schoolboy. The publication is intended for students of secondary schools, gymnasiums and colleges, in-depth learning of the English language.
