Роман «Американская трагедия» рассказывает историю одного убийства. Остроумное и захватывающее повествование переносит нас в начало XX века в небольшой городок на западе Америки, где молодой Клайд Грифитс, работник на фабрике воротничков, утопил забеременевшую от него девушку. Банальный сюжет, но только не у Теодора Драйзера. Остросюжетный роман оказывается историей убийства не одной девушки, но целого поколения американцев, выросших в убеждении, что ради высокого положения в обществе можно принести любые жертвы.Рисунки Виталия Горяева иллюстрируют самые напряженные моменты в психологическом состоянии Клайда Грифитса, словно собирая перед читателем общий портрет характера героя.Перевод: Нора Галь, Зинаида Андреевна Вершинина
Roman Amerikanskaya tragediya rasskazyvaet istoriyu odnogo ubiystva. Ostroumnoe i zakhvatyvayushchee povestvovanie perenosit nas v nachalo XX veka v nebolshoy gorodok na zapade Ameriki, gde molodoy Klayd Grifits, rabotnik na fabrike vorotnichkov, utopil zaberemenevshuyu ot nego devushku. Banalnyy syuzhet, no tolko ne u Teodora Drayzera. Ostrosyuzhetnyy roman okazyvaetsya istoriey ubiystva ne odnoy devushki, no tselogo pokoleniya amerikantsev, vyrosshikh v ubezhdenii, chto radi vysokogo polozheniya v obshchestve mozhno prinesti lyubye zhertvy.Risunki Vitaliya Goryaeva illyustriruyut samye napryazhennye momenty v psikhologicheskom sostoyanii Klayda Grifitsa, slovno sobiraya pered chitatelem obshchiy portret kharaktera geroya.Perevod: Nora Gal, Zinaida Andreevna Vershinina
