В антологии собраны разные по жанру драматические произведения, как известных авторов, так и дебютантов - комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось - не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.
V antologii sobrany raznye po zhanru dramaticheskie proizvedeniya, kak izvestnykh avtorov, tak i debyutantov - komedii i sochineniya v dukhe antichnykh tragediy, vpolne traditsionnye pesy i avangardnye eksperimenty; vse oni uzhe vyderzhali ispytanie stsenoy. Sredi etikh pes ne nayti dvukh skhozhikh po stilyu, a mezhdu tem ikh obedinyaet vremya sozdaniya: pervoe desyatiletie XXI veka. Po narisovannoy v nikh kartine mozhno sostavit predstavlenie o tom, chto proiskhodit v segodnyashney Polshe, gde so smenoy stroya mnogoe ochen izmenilos - ne tolko zhiznennyy uklad, no, glavnoe, i sami lyudi, ikh idealy, nravy, otnosheniya.
The anthology contains different genre of dramatic works as by well-known authors and debutants Comedy and writings in the spirit of ancient tragedies, plays quite traditional and avant-garde experiments; all of them have stood the test stage. Among these pieces no two are similar in style, and yet they are United by creation time: the first decade of the XXI century. Drawn on the picture you can get an idea about what is happening in today's Poland, where the change of regime, much has changed not only the way of life, but, more importantly, the people themselves, their ideals, morals, relationships.
