Сочиняя эти удивительные сказки, великий итальянский писатель Марчелло Арджилли ставил перед собой простую, но нелёгкую задачу - научить детей воображению, образному мышлению, развить их фантазию. И благодаря удивительной лёгкости фантастических допущений, его сказки обладают особой притягательностью и действительно способны захватить, подогреть и развить воображение не только ребёнка, но даже взрослого человека.
В сказочные миры, придуманные Марчелло Арджилли, совсем не страшно отпускать детей: может быть, они увидят или услышат там что-то печальное, но ничего плохого с ними не случится, и они вернутся обратно целыми и невредимыми. Ну, может быть, чуть более задумчивыми, чем раньше.
С итальянского пересказала Ирина Константинова.
Sochinyaya eti udivitelnye skazki, velikiy italyanskiy pisatel Marchello Ardzhilli stavil pered soboy prostuyu, no nelyegkuyu zadachu - nauchit detey voobrazheniyu, obraznomu myshleniyu, razvit ikh fantaziyu. I blagodarya udivitelnoy lyegkosti fantasticheskikh dopushcheniy, ego skazki obladayut osoboy prityagatelnostyu i deystvitelno sposobny zakhvatit, podogret i razvit voobrazhenie ne tolko rebyenka, no dazhe vzroslogo cheloveka. V skazochnye miry, pridumannye Marchello Ardzhilli, sovsem ne strashno otpuskat detey: mozhet byt, oni uvidyat ili uslyshat tam chto-to pechalnoe, no nichego plokhogo s nimi ne sluchitsya, i oni vernutsya obratno tselymi i nevredimymi. Nu, mozhet byt, chut bolee zadumchivymi, chem ranshe. S italyanskogo pereskazala Irina Konstantinova.
Writing these amazing stories, the great Italian writer Marcello Argilli set ourselves simple but difficult task - to teach children imagination, figurative thinking, develop their imagination. And thanks to the amazing ease fantastic assumptions, his tales have a special appeal and really is able to capture, warm up and stimulate the imagination of not only the child but even an adult.
In fantasy worlds invented by Marcello Argilli're not scared to let their children may be that they will see or hear there is something sad, but nothing bad ever happens to them, and they will return unharmed. Well, maybe a little more pensive than before.
Italian told Irina Konstantinova.
Expected