Владимир Качан — артист театра и кино, автор-исполнитель, писатель. Артист — народный, между прочим. Играл у Дурова и Эфроса, сейчас — в «Школе современной пьесы» и в «Табакерке».
Сочинил с другом Леонидом Филатовым «Оранжевого кота» и много других хороших песен. Написал книги «Роковая Маруся» и «Юность Бабы-Яги». В общем, по выражению другого друга, Михаила Задорнова, — «человек без определенных занятий». «Арт-пасьянс» по Качану — это «собранье пестрых глав»: воспоминания, капустники, байки, розыгрыши, пародии, фельетоны, стихи и песни. Тут и репетиции Анатолия Эфроса, и улыбка Любови Полищук, и молчание Владимира Высоцкого… И Лев Дуров, на сцене гоняющий в футбол.
Vladimir Kachan artist teatra i kino, avtor-ispolnitel, pisatel. Artist narodnyy, mezhdu prochim. Igral u Durova i Efrosa, seychas v SHkole sovremennoy pesy i v Tabakerke. Sochinil s drugom Leonidom Filatovym Oranzhevogo kota i mnogo drugikh khoroshikh pesen. Napisal knigi Rokovaya Marusya i YUnost Baby-YAgi. V obshchem, po vyrazheniyu drugogo druga, Mikhaila Zadornova, chelovek bez opredelennykh zanyatiy. Art-pasyans po Kachanu eto sobrane pestrykh glav: vospominaniya, kapustniki, bayki, rozygryshi, parodii, feletony, stikhi i pesni. Tut i repetitsii Anatoliya Efrosa, i ulybka Lyubovi Polishchuk, i molchanie Vladimira Vysotskogo I Lev Durov, na stsene gonyayushchiy v futbol.
Vladimir Kachan - theater and film actor, singer-songwriter, writer. The actor – folk, among other things. Were and Efros Durov, now in the "school of modern play" and "Snuff". Composed with a friend Leonid Filatov "Orange cat" and many other good songs. Wrote the book "Fatal Marusia" and "Youth of Baba Yaga". In General, in the words of another friend, Mikhail Zadornov, "the man without a definite occupation".
Art-solitaire" Swing is a "motley collection of heads": memories, skits, stories, pranks, parodies, satires, poems and songs. Here and the rehearsal by Anatoly Efros and the smile Lyubov Polishchuk, and the silence of Vladimir Vysotsky... And Lev Durov on stage chasing the football.
