Роман "Аустерия" ранее не издавался по-русски, но российскому зрителю был известен благодаря фильму знаменитого польского режиссера Ежи Кавалеровича, получившему за него приз Золотые львы на национальном кинофестивале в Гдыни, 1984. Юлиан Стрыйковский (настоящее имя Песах Старк, 1905-1996) один из лучших польских прозаиков ХХ века. Стрыйковского называют вторым после И. Башевиса Зингера бытописателем еврейской диаспоры в Польше; некоторые критики сравнивают атмосферу его книг с живописью Марка Шагала. Родившийся в Восточной Галиции, в местечке Стрый (отсюда его псевдоним, заменивший настоящую фамилию Старк), писатель никогда не был приверженцем иудейской религии, но в центре его творчества судьбы евреев в разные исторические эпохи и шире судьба личности в периоды исторических и культурных перемен. "Аустерия" едва ли не лучшая из книг галицийского цикла. В ней описаны всего один день и одна ночь в самом начале Первой мировой войны. Действие происходит на окраине маленького галицийского городка (Галиция тогда входила в состав Австро-Венгрии), в обыкновенной еврейской корчме (которую сравнительно недавно предписано было именовать австeрией), куда заносит самых разных людей, которых привечает простой, добрый, благородный и мудрый корчмарь, старый Таг. В основном это бегущие от приближающихся русских казаков местные евреи, но в разное время там появляются и офицер австро-венгерской армии, и группа хасидов, и польский ксендз. Они еще не знают, что их ждет завтра, но война успевает показать свое подлинное лицо Роман "Аустерия" (1966) часть тетралогии, в которую кроме него входят: Голоса в темноте (1956), Сон Азраила (1975), Эхо (1988), посвященной жизни восточноевропейских еврейских местечек на рубеже XIX XX вв. Среди других произведений Ю. Стрыйковского автобиографический роман Великий страх (1980), нескольких сборников рассказов и эссе. На русском опубликован лишь один роман Ю.Стрыйковского Пришелец из Нарбонны
Roman "Austeriya" ranee ne izdavalsya po-russki, no rossiyskomu zritelyu byl izvesten blagodarya filmu znamenitogo polskogo rezhissera Ezhi Kavalerovicha, poluchivshemu za nego priz Zolotye lvy na natsionalnom kinofestivale v Gdyni, 1984. YUlian Stryykovskiy (nastoyashchee imya Pesakh Stark, 1905-1996) odin iz luchshikh polskikh prozaikov KHKH veka. Stryykovskogo nazyvayut vtorym posle I. Bashevisa Zingera bytopisatelem evreyskoy diaspory v Polshe; nekotorye kritiki sravnivayut atmosferu ego knig s zhivopisyu Marka SHagala. Rodivshiysya v Vostochnoy Galitsii, v mestechke Stryy (otsyuda ego psevdonim, zamenivshiy nastoyashchuyu familiyu Stark), pisatel nikogda ne byl priverzhentsem iudeyskoy religii, no v tsentre ego tvorchestva sudby evreev v raznye istoricheskie epokhi i shire sudba lichnosti v periody istoricheskikh i kulturnykh peremen. "Austeriya" edva li ne luchshaya iz knig galitsiyskogo tsikla. V ney opisany vsego odin den i odna noch v samom nachale Pervoy mirovoy voyny. Deystvie proiskhodit na okraine malenkogo galitsiyskogo gorodka (Galitsiya togda vkhodila v sostav Avstro-Vengrii), v obyknovennoy evreyskoy korchme (kotoruyu sravnitelno nedavno predpisano bylo imenovat avsteriey), kuda zanosit samykh raznykh lyudey, kotorykh privechaet prostoy, dobryy, blagorodnyy i mudryy korchmar, staryy Tag. V osnovnom eto begushchie ot priblizhayushchikhsya russkikh kazakov mestnye evrei, no v raznoe vremya tam poyavlyayutsya i ofitser avstro-vengerskoy armii, i gruppa khasidov, i polskiy ksendz. Oni eshche ne znayut, chto ikh zhdet zavtra, no voyna uspevaet pokazat svoe podlinnoe litso Roman "Austeriya" (1966) chast tetralogii, v kotoruyu krome nego vkhodyat: Golosa v temnote (1956), Son Azraila (1975), Ekho (1988), posvyashchennoy zhizni vostochnoevropeyskikh evreyskikh mestechek na rubezhe XIX XX vv. Sredi drugikh proizvedeniy YU. Stryykovskogo avtobiograficheskiy roman Velikiy strakh (1980), neskolkikh sbornikov rasskazov i esse. Na russkom opublikovan lish odin roman YU.Stryykovskogo Prishelets iz Narbonny
Roman "Austeria" previously unreleased in Russian, but the Russian audience was the famous by the famous Polish Director Jerzy Kawalerowicz, who received for it the Golden lion prize at the national film festival in Gdynia, 1984. Julian Stryjkovsky (real name Pesach stark, 1905-1996) one of the best Polish writers of the twentieth century. Stryjkowski called the second after I. Bashevis singer the chronicler of the Jewish Diaspora in Poland; some critics have compared the atmosphere of his books with paintings of Marc Chagall. Born in Eastern Galicia, in the town of Stryi (hence his nickname, replacing the real name stark), the writer has never been an adherent of the Jewish religion, but in the center of his work the fate of the Jews in different historical periods and wider than the fate of the individual in the periods of historical and cultural change. "Austeria" probably the best of books of Galician cycle. It describes only one day and one night at the beginning of the First world war. The action takes place on the outskirts of a small Galician town (Galicia was then part of Austria-Hungary), in the ordinary Jewish tavern (which relatively recently was ordered to call Asteria), which puts different people who abandon simple, kind, noble and wise innkeeper, an old Tug. This is mainly fleeing from the approaching Russian Cossacks local people but at different times they appear and officer of the Austro-Hungarian army, and a group of Hasidim, and the Polish priest. They still do not know what awaits them tomorrow, but war manages to show its true face Roman "Austeria" (1966) part of the tetralogy, which also includes: Voices in the dark (1956), the Sleep of Azrael (1975), Echoes (1988), dedicated to the life of Eastern European Jewish shtetls at the turn of the nineteenth and twentieth centuries, Among other works Y. Stryjkowski autobiographical novel of the Great fear (1980), several collections of short stories and essays. In Russian published only one novel Yu Stryjkowski Alien from Narbonne
