"В серии романов американской писательницы Кэрол Нельсон Дуглас мы вновь встречаемся с Ирен Адлер - единственной женщиной, которая сумела обвести вокруг пальца самого Шерлока Холмса. Талант этой очаровательной плутовки, словно бриллиант, переливается множеством граней. Ей, примадонне родом из Америки, покоряются оперные сцены всего мира; ей рукоплещут модные салоны Лондона, Праги и Парижа; ей под силу разрешить самые сложные загадки, и мы можем лишь воскликнуть вслед за великим сыщиком: ""Ах, что за женщина!"".
Думаете, выйдя замуж за адвоката Годфри Нортона, Ирен Адлер превратилась в благочинную британскую матрону? Как бы не так! Ее непреодолимо влечет к себе история таинственных татуировок, и верная наперсница примадонны Пенелопа Хаксли безропотно следует за подругой и в гостиную эксцентричной Сары Бернар, и в игорные дома Монте-Карло, и адже в парижский морг. Но удастся ли отчаянной авантрюристке Ирен распутать сети международного заговора раньше господина с Бейкер-стрит?"
"V serii romanov amerikanskoy pisatelnitsy Kerol Nelson Duglas my vnov vstrechaemsya s Iren Adler - edinstvennoy zhenshchinoy, kotoraya sumela obvesti vokrug paltsa samogo SHerloka KHolmsa. Talant etoy ocharovatelnoy plutovki, slovno brilliant, perelivaetsya mnozhestvom graney. Ey, primadonne rodom iz Ameriki, pokoryayutsya opernye stseny vsego mira; ey rukopleshchut modnye salony Londona, Pragi i Parizha; ey pod silu razreshit samye slozhnye zagadki, i my mozhem lish voskliknut vsled za velikim syshchikom: ""Akh, chto za zhenshchina!"". Dumaete, vyydya zamuzh za advokata Godfri Nortona, Iren Adler prevratilas v blagochinnuyu britanskuyu matronu? Kak by ne tak! Ee nepreodolimo vlechet k sebe istoriya tainstvennykh tatuirovok, i vernaya napersnitsa primadonny Penelopa KHaksli bezropotno sleduet za podrugoy i v gostinuyu ekstsentrichnoy Sary Bernar, i v igornye doma Monte-Karlo, i adzhe v parizhskiy morg. No udastsya li otchayannoy avantryuristke Iren rasputat seti mezhdunarodnogo zagovora ranshe gospodina s Beyker-strit?"
"In a series of novels by American writer Carole Nelson Douglas, we again meet with Irene Adler - the only woman who managed to cheat himself of Sherlock Holmes. The talent of this charming cheats like a diamond, shimmering with many facets. Her prima Donna is a native of America, conquer the Opera stages all over the world; she applauded the fashionable salons of London, Prague and Paris; she had the strength to resolve the most complex puzzles, and we can only exclaim, followed by the great detective: "Oh, what a woman!"".
I think after marrying a lawyer Godfrey Norton, Irene Adler has turned into a decently British matron? As it is not so! It has an irresistible fascination to his story of mysterious tattoos, and loyal confidante of the prima Donna Penelope Huxley meekly follow her friend and into the living eccentric Sarah Bernhardt, and gambling houses of Monte Carlo, and after the Paris morgue. But whether desperate avanturistka Irene to untangle the web of international conspiracy before the Lord with Baker street?"
