Романизированную историю своей семьи Дафна Дюморье опубликовала в 1937 году, в возрасте тридцати лет. Писательница стояла на пороге славы: уже вышел роман «Трактир „Ямайка“», а всего через год будет издана «Ребекка», ее главный мировой бестселлер. Погружаясь в атмосферу Европы девятнадцатого столетия, писательница воссоздает жизнь своих англо-французских предков — от прапрабабки, любовницы герцога Йоркского, до деда, знаменитого романиста и художника Джорджа Дюморье. «В истории полно бурных событий и грозных ударов судьбы — тут пропавший муж, там скандал и судебное разбирательство, — но все они поданы в форме романтической комедии и невероятно занимательны», как сказано в предисловии к английскому изданию. Дафна Дюморье всегда с азартом исследовала характеры и судьбы людей, таинственные нити, которыми настоящее связано с прошлым, неизменно обнаруживая «призраки повсюду — не бледные фантомы, гремящие цепями через вечность… скрипящие половицами в пустых домах, а веселые тени былого»...
Romanizirovannuyu istoriyu svoey semi Dafna Dyumore opublikovala v 1937 godu, v vozraste tridtsati let. Pisatelnitsa stoyala na poroge slavy: uzhe vyshel roman Traktir YAmayka, a vsego cherez god budet izdana Rebekka, ee glavnyy mirovoy bestseller. Pogruzhayas v atmosferu Evropy devyatnadtsatogo stoletiya, pisatelnitsa vossozdaet zhizn svoikh anglo-frantsuzskikh predkov ot praprababki, lyubovnitsy gertsoga Yorkskogo, do deda, znamenitogo romanista i khudozhnika Dzhordzha Dyumore. V istorii polno burnykh sobytiy i groznykh udarov sudby tut propavshiy muzh, tam skandal i sudebnoe razbiratelstvo, no vse oni podany v forme romanticheskoy komedii i neveroyatno zanimatelny, kak skazano v predislovii k angliyskomu izdaniyu. Dafna Dyumore vsegda s azartom issledovala kharaktery i sudby lyudey, tainstvennye niti, kotorymi nastoyashchee svyazano s proshlym, neizmenno obnaruzhivaya prizraki povsyudu ne blednye fantomy, gremyashchie tsepyami cherez vechnost skripyashchie polovitsami v pustykh domakh, a veselye teni bylogo...
