За этот роман Кристоф Оно-ди-Бьо, французский писатель и журналист, родом из Нормандии, получил две престижнейшие французские премии по литературе - Гран-При Французской Академии и премию Ренодо. "Бездна" - это и детектив, и любовная история, и философская притча, настолько роман многослоен и глубок. Но прежде всего, это классический французский экзистенциальный роман - о смысле бытия, о пограничности человеческого существования и человеческой сути.
В качестве журналиста Сезар объездил весь мир, встречался со страшными разрушениями, смотрел в глаза смерти, видел блеск и тщету светского общества. Он устал от мира и от его гибельной суетности. Но однажды он встретил Пас - загадочную, страстную и неукротимую испанку, задыхающуюся в старой Европе и мечтающую вырваться за пределы континента, обратившегося в один большой музей. И жизнь его вновь наполнилась смыслом. До тех пор, пока ему не сообщили, что на пустынном аравийском берегу найдено тело женщины, похожей на его Пас. Почему она оказалась там? Что или кого искала вдали от людей? Почему бежала от цивилизации? Пытаясь постичь загадку своей жены, Сезар распутывает историю их отношений, заглядывает в бездну, на краю которой стояла Пас, надеясь увидеть там ответы.
"Бездна" - роман о закате европейской цивилизации, о жажде свежего ветра, о слиянии с природой и, в конечной степени, с вечностью.
Вырождение старой Европы, ветшающей в своем великолепии, обрамляет таинственную и глубокую историю женщины, отказавшейся от мира людей и выбравшей мир акул. Мир, динамичный и опасный, где смерть подстерегает в каждый следующий миг. Но который полон бурлящей жизни. Да и есть ли разница между смертью и жизнью? Потрясающая аллегория современного мира, облеченная в роман.
Le magazine Literaire
История короткой страсти (точно по формуле Бегбедера "любовь длится три года"), закончившейся на пустынном берегу Аравийского моря. История стремительная, по-современному безжалостная, высвечивающая самую суть нынешнего европейца.
Le Figaro
Новый роман Криситофа Оно-ди-Био - одна из самых красивых историй любви, которыми так славится французская литература.
L'Express
Вода в романе - символ смерти и жизни, освобождения и растворения в мироздании. Невероятно красивый, затягивающий в себя как в бездну, роман Кристофа Оно-ди-Био великолепен!
Cultur'elle
Любовь, поиски смысла жизни, протест против глобализации - последний роман Кристофа Оно-ди-Био многоплановый и глубокий, и как всегда, полон поэтичности и оригинальности.
RFI
Za etot roman Kristof Ono-di-Bo, frantsuzskiy pisatel i zhurnalist, rodom iz Normandii, poluchil dve prestizhneyshie frantsuzskie premii po literature - Gran-Pri Frantsuzskoy Akademii i premiyu Renodo. "Bezdna" - eto i detektiv, i lyubovnaya istoriya, i filosofskaya pritcha, nastolko roman mnogosloen i glubok. No prezhde vsego, eto klassicheskiy frantsuzskiy ekzistentsialnyy roman - o smysle bytiya, o pogranichnosti chelovecheskogo sushchestvovaniya i chelovecheskoy suti. V kachestve zhurnalista Sezar obezdil ves mir, vstrechalsya so strashnymi razrusheniyami, smotrel v glaza smerti, videl blesk i tshchetu svetskogo obshchestva. On ustal ot mira i ot ego gibelnoy suetnosti. No odnazhdy on vstretil Pas - zagadochnuyu, strastnuyu i neukrotimuyu ispanku, zadykhayushchuyusya v staroy Evrope i mechtayushchuyu vyrvatsya za predely kontinenta, obrativshegosya v odin bolshoy muzey. I zhizn ego vnov napolnilas smyslom. Do tekh por, poka emu ne soobshchili, chto na pustynnom araviyskom beregu naydeno telo zhenshchiny, pokhozhey na ego Pas. Pochemu ona okazalas tam? CHto ili kogo iskala vdali ot lyudey? Pochemu bezhala ot tsivilizatsii? Pytayas postich zagadku svoey zheny, Sezar rasputyvaet istoriyu ikh otnosheniy, zaglyadyvaet v bezdnu, na krayu kotoroy stoyala Pas, nadeyas uvidet tam otvety. "Bezdna" - roman o zakate evropeyskoy tsivilizatsii, o zhazhde svezhego vetra, o sliyanii s prirodoy i, v konechnoy stepeni, s vechnostyu. Vyrozhdenie staroy Evropy, vetshayushchey v svoem velikolepii, obramlyaet tainstvennuyu i glubokuyu istoriyu zhenshchiny, otkazavsheysya ot mira lyudey i vybravshey mir akul. Mir, dinamichnyy i opasnyy, gde smert podsteregaet v kazhdyy sleduyushchiy mig. No kotoryy polon burlyashchey zhizni. Da i est li raznitsa mezhdu smertyu i zhiznyu? Potryasayushchaya allegoriya sovremennogo mira, oblechennaya v roman. Le magazine Literaire Istoriya korotkoy strasti (tochno po formule Begbedera "lyubov dlitsya tri goda"), zakonchivsheysya na pustynnom beregu Araviyskogo morya. Istoriya stremitelnaya, po-sovremennomu bezzhalostnaya, vysvechivayushchaya samuyu sut nyneshnego evropeytsa. Le Figaro Novyy roman Krisitofa Ono-di-Bio - odna iz samykh krasivykh istoriy lyubvi, kotorymi tak slavitsya frantsuzskaya literatura. L'Express Voda v romane - simvol smerti i zhizni, osvobozhdeniya i rastvoreniya v mirozdanii. Neveroyatno krasivyy, zatyagivayushchiy v sebya kak v bezdnu, roman Kristofa Ono-di-Bio velikolepen! Cultur'elle Lyubov, poiski smysla zhizni, protest protiv globalizatsii - posledniy roman Kristofa Ono-di-Bio mnogoplanovyy i glubokiy, i kak vsegda, polon poetichnosti i originalnosti. RFI
For this novel, Christophe Ono-dit-Biot, French writer and journalist, a native of Normandy, received two prestigious French award for literature Grand Prix of the French Academy and a prize Renaud. "Abyss" is a mystery, a love story and a philosophical parable, so the novel is layered and deep. But first of all, this is a classic French existential novel about the meaning of life, about pogranichnoi human existence and human essence.As a journalist Cesar has traveled the world, met with a terrible destruction, watched death in the face, saw the glitter and vanity of a secular society. He is tired of the world and its fatal futility. But one day he met a Pass - mysterious, passionate and indomitable Spaniard, panting in old Europe and dreams of escape out of the continent, applied to a big Museum. And his life again made sense. Until then, until he said that the desert of the Arabian shore found the body of a women like his Pass. Why was she there? What or whom was looking away from people? Why fled from civilization? Trying to comprehend the mystery of his wife, Cesar unravels the story of their relationship, looking into the abyss, on the edge of which stood Pas, hoping to see answers there."The abyss" - a novel about the decline of European civilization, the thirst for fresh air, bonding with nature and, at the final point of eternity.Degeneration of old Europe, in its crumbling glory, framed by the mysterious and profound story of a woman who renounced the human world and chose the world of sharks. The world is dynamic and dangerous, where death lurks in every next moment. But which is full of bustling life. And is there a difference between death and life? A stunning allegory of the modern world, wrapped up in a novel.Le magazine LiteraireИстория short of passion (accurately according to the formula Beigbeder "love lasts three years") ending on the deserted shore of the Arabian sea. A history of rapid, modern and ruthless, highlights the essence of the current European.Le FigaroНовый novel Kristof Ono-dit-Bio - one of the most beautiful love stories, which is so famous in French literature.L Ehret in the novel - a symbol of death and life, liberation and dissolution in the universe. Incredibly beautiful, absorbing yourself into the abyss, Roman Christophe Ono-dit-Bio gorgeous!Cultur'elleЛюбовь, the search for the meaning of life, the protest against globalization - the latest novel by Christophe Ono-dit-Bio multi-dimensional and deep, and as always, full of poetry and originality.RFI
