Вторая мировая окончена. Что произойдет с британскими интеллигентами, по которым она прошлась, что называется, «огнем и мечом»? Как им жить в новом, мир-ном обществе, спешащем наслаждаться жизнью? Этот мотив дал множество трагических книг «послевоенного поко-ления». Однако ироничный, как всегда, Ивлин Во превращает трагедию в остроумный и злой фарс, нивелирующий как образ «сердитого молодого человека», так и саму идею «послевоенного процветания». Кто — и перед кем — капитулировал? Вот это героям и антигероям Ивлина Во придется решать снова и снова…
Vtoraya mirovaya okonchena. CHto proizoydet s britanskimi intelligentami, po kotorym ona proshlas, chto nazyvaetsya, ognem i mechom? Kak im zhit v novom, mir-nom obshchestve, speshashchem naslazhdatsya zhiznyu? Etot motiv dal mnozhestvo tragicheskikh knig poslevoennogo poko-leniya. Odnako ironichnyy, kak vsegda, Ivlin Vo prevrashchaet tragediyu v ostroumnyy i zloy fars, niveliruyushchiy kak obraz serditogo molodogo cheloveka, tak i samu ideyu poslevoennogo protsvetaniya. Kto i pered kem kapituliroval? Vot eto geroyam i antigeroyam Ivlina Vo pridetsya reshat snova i snova
Second world over. What happens to a man which she walked, called, "fire and sword"? How to live in the new world by the society, hurrying to enjoy life? This motif gave many tragic books "postwar poko-tion". However, ironic as always, Evelyn turns Into a tragedy in a witty and wicked farce, leveling as the image of the "angry young man" and the idea of "postwar prosperity." Who — and in front of whom surrendered? Here's to the heroes and antiheroes of Evelyn In have to solve again and again...