В настоящем указателе собраны практически все научные публикации Термины фон Хуг-Хельмут. Общий перечень трудов включает в себя опубликованные книги, статьи, рецензии на издания других авторов, обзоры, а также доклады, сделанные в различных обществах, циклы лекций, упоминания о которых содержатся в научных психоаналитических журналах. В последних двух случаях учитывается точная ссылка на место и дату представления доклада или лекционного курса. Надо отметить, что известная книга "Дневник одной девочки-подростка" выходила тремя изданиями анонимно, но с указанием в качестве редактора Г. Хуг-Хельмут. Эта книга включается в перечень публикаций, поскольку ее авторство не вызывало сомнений даже у современников Хуг-Хельмут. Кроме перечня научных трудов, в издание включены указатели научных обществ, в которых Г. Хуг-Хельмут выступала с докладами, указатель периодических изданий, где публиковались ее труды, а также перечень русских названий ее основных трудов. Данный указатель научных публикаций Термины фон Хуг-Хельмут является подготовительным материалом для издания собраний ее сочинений на русском языке. Нам представляется, что настоящая научная библиография обеспечит целостное восприятие творчества Г. Хуг-Хельмут и корректность при обращении к ее трудам. Составитель: С. Ф. Сироткин, М. Л. Мельникова
V nastoyashchem ukazatele sobrany prakticheski vse nauchnye publikatsii Terminy fon KHug-KHelmut. Obshchiy perechen trudov vklyuchaet v sebya opublikovannye knigi, stati, retsenzii na izdaniya drugikh avtorov, obzory, a takzhe doklady, sdelannye v razlichnykh obshchestvakh, tsikly lektsiy, upominaniya o kotorykh soderzhatsya v nauchnykh psikhoanaliticheskikh zhurnalakh. V poslednikh dvukh sluchayakh uchityvaetsya tochnaya ssylka na mesto i datu predstavleniya doklada ili lektsionnogo kursa. Nado otmetit, chto izvestnaya kniga "Dnevnik odnoy devochki-podrostka" vykhodila tremya izdaniyami anonimno, no s ukazaniem v kachestve redaktora G. KHug-KHelmut. Eta kniga vklyuchaetsya v perechen publikatsiy, poskolku ee avtorstvo ne vyzyvalo somneniy dazhe u sovremennikov KHug-KHelmut. Krome perechnya nauchnykh trudov, v izdanie vklyucheny ukazateli nauchnykh obshchestv, v kotorykh G. KHug-KHelmut vystupala s dokladami, ukazatel periodicheskikh izdaniy, gde publikovalis ee trudy, a takzhe perechen russkikh nazvaniy ee osnovnykh trudov. Dannyy ukazatel nauchnykh publikatsiy Terminy fon KHug-KHelmut yavlyaetsya podgotovitelnym materialom dlya izdaniya sobraniy ee sochineniy na russkom yazyke. Nam predstavlyaetsya, chto nastoyashchaya nauchnaya bibliografiya obespechit tselostnoe vospriyatie tvorchestva G. KHug-KHelmut i korrektnost pri obrashchenii k ee trudam. Sostavitel: S. F. Sirotkin, M. L. Melnikova
