Апофеоз всего движущегося владел сердцами людей великих строек; эпохи, которая жила лозунгами «Время, вперед», «Навстречу встречному», «Пятилетку в четыре года» и т. п. Острой ритмикой и стремительной динамикой были наполнены произведения всех сколько-нибудь значительных художников 1920-х — начала 1930‑х гг., работавших и не работавших в детской книге. И большинство сходилось в романтическом пафосе по отношению к рукотворной механической машине, пронзающей косное пространство. Современное ассоциировалось с техническим, скоростным, с фабрично-индустриальным. Этому противопоставлялось прошлое — деревенское, натуральное, теплое, сырое. Е. С. Штейнер
Apofeoz vsego dvizhushchegosya vladel serdtsami lyudey velikikh stroek; epokhi, kotoraya zhila lozungami Vremya, vpered, Navstrechu vstrechnomu, Pyatiletku v chetyre goda i t. p. Ostroy ritmikoy i stremitelnoy dinamikoy byli napolneny proizvedeniya vsekh skolko-nibud znachitelnykh khudozhnikov 1920-kh nachala 1930kh gg., rabotavshikh i ne rabotavshikh v detskoy knige. I bolshinstvo skhodilos v romanticheskom pafose po otnosheniyu k rukotvornoy mekhanicheskoy mashine, pronzayushchey kosnoe prostranstvo. Sovremennoe assotsiirovalos s tekhnicheskim, skorostnym, s fabrichno-industrialnym. Etomu protivopostavlyalos proshloe derevenskoe, naturalnoe, teploe, syroe. E. S. SHteyner
The book is a famous contemporary Polish theologian and priest, is addressed to those who seek to connect the truth of faith with the insights of the natural Sciences. But those who never studied the basics of the Christian faith, this book can help shape their views on key issues: the nature of man, his dignity, the meaning of life and the experience of suffering. The study of this subject, the author believes, can provide us exciting intellectual world, which complement each other messages of two books: the Book of Nature and Book of Scripture.
