В этой книге представлена полная запись бесед, которые вели с Мареком Эдельманом (1919-2009) польские журналисты Витольд Бересь и Кшиштоф Бурнетко незадолго до его смерти. Эдельман - один из тех, кто возглавлял сопротивление фашистам в Варшавском гетто, и единственный из руководителей восстания, уцелевший после его разгрома; впоследствии он стал кардиологом.
Марек Эдельман был удивительным человеком. Знакомство с ним, в том числе через эту книгу, заставляет иначе взглянуть на мир, на то, что творится в мире, на собственную жизнь. То, о чем говорит Эдельман, касается каждого из нас и имеет к нам самое прямое отношение - будь то его рассказ о Варшавском гетто, или о послевоенной Польше, или о судьбе дочки погибшего друга, или же о сделанных им операциях на сердце. Журналисты расспрашивают Эдельмана в свете заповедей Декалога: убежденный атеист, он, без сомнения, является образцом поведения для многих людей, в том числе верующих.
V etoy knige predstavlena polnaya zapis besed, kotorye veli s Marekom Edelmanom (1919-2009) polskie zhurnalisty Vitold Beres i Kshishtof Burnetko nezadolgo do ego smerti. Edelman - odin iz tekh, kto vozglavlyal soprotivlenie fashistam v Varshavskom getto, i edinstvennyy iz rukovoditeley vosstaniya, utselevshiy posle ego razgroma; vposledstvii on stal kardiologom. Marek Edelman byl udivitelnym chelovekom. Znakomstvo s nim, v tom chisle cherez etu knigu, zastavlyaet inache vzglyanut na mir, na to, chto tvoritsya v mire, na sobstvennuyu zhizn. To, o chem govorit Edelman, kasaetsya kazhdogo iz nas i imeet k nam samoe pryamoe otnoshenie - bud to ego rasskaz o Varshavskom getto, ili o poslevoennoy Polshe, ili o sudbe dochki pogibshego druga, ili zhe o sdelannykh im operatsiyakh na serdtse. ZHurnalisty rassprashivayut Edelmana v svete zapovedey Dekaloga: ubezhdennyy ateist, on, bez somneniya, yavlyaetsya obraztsom povedeniya dlya mnogikh lyudey, v tom chisle veruyushchikh.
This book presents a complete record of the conversations that led to Marek Edelman (1919-2009), the Polish journalists Witold Beres and Krzysztof Burneth shortly before his death. Edelman is one of those who led the resistance to the Nazis in the Warsaw ghetto, and one of the leaders of the uprising survived his defeat; later, he became a cardiologist.
Marek Edelman was an amazing man. Acquaintance with him, including through this book, forcing us to look differently at the world, at what is happening in the world, in their own lives. What says Edelman, for each of us and has for us a direct relationship, whether his story about the Warsaw ghetto, or about post-war Poland, or about the fate of the daughters of the deceased other, or about their heart surgeries. Journalists questioned Edelman in the light of the commandments of the Decalogue: a staunch atheist, he is, without doubt, is a pattern of behavior for many people, including believers.
