Большая Медведица, третье по размерам созвездие неба, покрывает значительный участок зоны околополюсных созвездий Северного полушария. Рисунок, образуемый группой из семи наиболее ярких звезд, составляющих крестец и хвост Медведицы и известных как Плуг, или Большой ковш, легко узнаваем и поэтому служит прекрасным отправным пунктом для ориентировки на небе.В Древнем Вавилоне созвездие Большой Медведицы носило название Грузовая Повозка. Это название заимствовали многие народы, а кое-где оно сохранилось и до нового времени. В частности, немцы называют его Grosser Wagen – Большой Воз, или Большая Телега, да и в русском языке сохранились, хоть и стали малоупотребимыми старые названия: Воз, Возило, Телега, Повозка.Словом «телега» на сленге называют устный рассказ, историю, как правило длинную и запутанную, часто (но не обязательно) неправдоподобную; в таких случаях обычно употребляется глагол «гнать».Таким образом, наша «Большая телега» – не только идеальное транспортное средство для поездок по Европе, но и подходящее название для сборника отчетов об этих путешествиях, длинных, запутанных, на первый взгляд неправдоподобных, но достоверных.
Bolshaya Medveditsa, trete po razmeram sozvezdie neba, pokryvaet znachitelnyy uchastok zony okolopolyusnykh sozvezdiy Severnogo polushariya. Risunok, obrazuemyy gruppoy iz semi naibolee yarkikh zvezd, sostavlyayushchikh krestets i khvost Medveditsy i izvestnykh kak Plug, ili Bolshoy kovsh, legko uznavaem i poetomu sluzhit prekrasnym otpravnym punktom dlya orientirovki na nebe.V Drevnem Vavilone sozvezdie Bolshoy Medveditsy nosilo nazvanie Gruzovaya Povozka. Eto nazvanie zaimstvovali mnogie narody, a koe-gde ono sokhranilos i do novogo vremeni. V chastnosti, nemtsy nazyvayut ego Grosser Wagen Bolshoy Voz, ili Bolshaya Telega, da i v russkom yazyke sokhranilis, khot i stali maloupotrebimymi starye nazvaniya: Voz, Vozilo, Telega, Povozka.Slovom telega na slenge nazyvayut ustnyy rasskaz, istoriyu, kak pravilo dlinnuyu i zaputannuyu, chasto (no ne obyazatelno) nepravdopodobnuyu; v takikh sluchayakh obychno upotreblyaetsya glagol gnat.Takim obrazom, nasha Bolshaya telega ne tolko idealnoe transportnoe sredstvo dlya poezdok po Evrope, no i podkhodyashchee nazvanie dlya sbornika otchetov ob etikh puteshestviyakh, dlinnykh, zaputannykh, na pervyy vzglyad nepravdopodobnykh, no dostovernykh.
A new book by max Frei connects geography and astronomy, earth and heaven.
Large Cart or a Big Who – so some people called the constellation of the Big dipper. The concept of this book is: map of the constellation was in a certain way superimposed on a map of Europe, and I'm here for more than a year go for those cities, which reflected the stars of the Cart and in each city, write the text traces the events that happen there with me. Thus, the cities here are full of my co-authors.
Max Frye ("Le Voyageur")
22 city — 22 short stories, one hero-the traveler, traveling through the Old World intricate storylines and celestial orbits. A new book by max Frei opens the reader to a completely different Europe, devoid of gloss card and are not described in guidebooks where every city seems to be fascinated by the magic of the author. The novel is dotted, each dot – star in the sky and town on the map, carefully hiding his secret.
