Роман Чарльза Диккенса (1812-1870) "Большие надежды", печатавшийся из недели в неделю в журнале "Домашнее чтение" с декабря 1860-го по август 1861-го и в том же году выпущенный отдельным изданием, до сих пор пользуется популярностью во всем мире. Переводы на все языки, множество экранизаций, ведущих свою историю с 1917 года, постановок и даже мультфильм… ""Большие надежды" получились самым цельным из всех произведений Диккенса, ясным по форме, с сюжетом, согласующим глубину мысли с замечательной простотой изложения", - писал знаменитый в Англии романист и исследователь творчества Диккенса Энгус Уилсон. Редко кто из читателей и зрителей "Больших надежд" - даже и в столь не похожей на викторианскую Англию России - не примерял на себя историю обычного мальчишки Пипа, волею судеб превратившегося в джентльмена и на всю жизнь покоренного холодной красавицей Эстеллой. Глубокое проникновение во внутренний мир, в психологию человека, увлекательный сюжет, изрядная толика юмора - нет сомнений, эту знаменитую книгу всегда будут читать и перечитывать. Сопроводительная статья Леонида Бахнова Леонид Владленович Бахнов (род. 1948) - прозаик, критик. Окончил филологический факультет МГПИ. Работал в "Учительской газете", "Литературном обозрении", "Известиях". В журнале "Дружба народов" с 1988 по 2017 год заведовал отделом прозы. Член Союза писателей Москвы, член Академии русской современной словесности (АРС'С).
Roman CHarlza Dikkensa (1812-1870) "Bolshie nadezhdy", pechatavshiysya iz nedeli v nedelyu v zhurnale "Domashnee chtenie" s dekabrya 1860-go po avgust 1861-go i v tom zhe godu vypushchennyy otdelnym izdaniem, do sikh por polzuetsya populyarnostyu vo vsem mire. Perevody na vse yazyki, mnozhestvo ekranizatsiy, vedushchikh svoyu istoriyu s 1917 goda, postanovok i dazhe multfilm ""Bolshie nadezhdy" poluchilis samym tselnym iz vsekh proizvedeniy Dikkensa, yasnym po forme, s syuzhetom, soglasuyushchim glubinu mysli s zamechatelnoy prostotoy izlozheniya", - pisal znamenityy v Anglii romanist i issledovatel tvorchestva Dikkensa Engus Uilson. Redko kto iz chitateley i zriteley "Bolshikh nadezhd" - dazhe i v stol ne pokhozhey na viktorianskuyu Angliyu Rossii - ne primeryal na sebya istoriyu obychnogo malchishki Pipa, voleyu sudeb prevrativshegosya v dzhentlmena i na vsyu zhizn pokorennogo kholodnoy krasavitsey Estelloy. Glubokoe proniknovenie vo vnutrenniy mir, v psikhologiyu cheloveka, uvlekatelnyy syuzhet, izryadnaya tolika yumora - net somneniy, etu znamenituyu knigu vsegda budut chitat i perechityvat. Soprovoditelnaya statya Leonida Bakhnova Leonid Vladlenovich Bakhnov (rod. 1948) - prozaik, kritik. Okonchil filologicheskiy fakultet MGPI. Rabotal v "Uchitelskoy gazete", "Literaturnom obozrenii", "Izvestiyakh". V zhurnale "Druzhba narodov" s 1988 po 2017 god zavedoval otdelom prozy. CHlen Soyuza pisateley Moskvy, chlen Akademii russkoy sovremennoy slovesnosti (ARS'S).
The novel by Charles Dickens (1812-1870) Great expectations is published from week to week in the magazine "Home reading" from December 1860 to August 1861 and in the same year published in a separate publication, still enjoys worldwide popularity. Translations in all languages, many adaptations, leading its history since 1917, performances and even a cartoon... ""Great expectations" was the most solid of all the works of Dickens, clear in form, with a plot matching the depth of thought with a remarkable simplicity of presentation," wrote the famous English novelist and scholar of Dickens Angus Wilson. Few of the readers and viewers of "Great expectations" - even so not similar to Victorian England Russia - do not try on the story of an ordinary boy PIP, by fate turned into a gentleman for life conquered the cold beauty Estella. Deep penetration into the inner world, human psychology, a fascinating story, a fair bit of humor - no doubt this famous book will always be read and reread.The accompanying article by Leonid Monovalent born Bahnof (b. 1948) - novelist, critic. He graduated from the philological faculty of Moscow state pedagogical Institute. Worked in "Teachers newspaper", "Literary review", "news". In the journal "Friendship of peoples" from 1988 to 2017 was in charge of the Department of prose. A member of the Union of pisatelyami, member of Academy of Russian modern literature (ARS).
