Книга Ирины Левитес, номинанта престижных литературных премий И.П.Белкина и Ю.Казакова, - это добрая, веселая и печальная история о любви взрослых к детям, детей к взрослым. Главные герои повести - девочка Нина и ее младший брат Валерик. А также многочисленные родственники и друзья, которые жили в Киеве на улице с необычным названием - Боричев Ток. Пожилые люди еще говорят на идише, готовят фиш и цимес, а молодым только кажется, что они независимы от еврейского уклада, на самом деле они впитывают его всей душой и сохраняют навсегда. Нина и Валерик знают, что "они вернутся, когда зацветут каштаны, и старый дом распахнет навстречу двери, и бабушки будут слушать их восторженные рассказы, и удивляться, и пугаться, и радоваться, и кормить. И никто никогда не умрет".
Kniga Iriny Levites, nominanta prestizhnykh literaturnykh premiy I.P.Belkina i YU.Kazakova, - eto dobraya, veselaya i pechalnaya istoriya o lyubvi vzroslykh k detyam, detey k vzroslym. Glavnye geroi povesti - devochka Nina i ee mladshiy brat Valerik. A takzhe mnogochislennye rodstvenniki i druzya, kotorye zhili v Kieve na ulitse s neobychnym nazvaniem - Borichev Tok. Pozhilye lyudi eshche govoryat na idishe, gotovyat fish i tsimes, a molodym tolko kazhetsya, chto oni nezavisimy ot evreyskogo uklada, na samom dele oni vpityvayut ego vsey dushoy i sokhranyayut navsegda. Nina i Valerik znayut, chto "oni vernutsya, kogda zatsvetut kashtany, i staryy dom raspakhnet navstrechu dveri, i babushki budut slushat ikh vostorzhennye rasskazy, i udivlyatsya, i pugatsya, i radovatsya, i kormit. I nikto nikogda ne umret".
Book by Irina Levites - this is a good, funny and sad story about love, the love of adults to children, children to adults. The main characters of the story - girl Nina and her younger brother Valerik. As well as numerous relatives and friends who lived in Kiev on the street with an unusual name - Borichev Current in the 60-ies of the last century.
Older people still speak Yiddish, cook fish and tzimmes, but young just seems that they are independent from the Jewish way of life, in fact they absorb it with all my heart and keep forever.
Nina and valeric know that "they will come back when the chestnuts bloom, and the old building will open towards the door, and grandmother will be listening to their enthusiastic stories, and wonder, and fear, and to rejoice and feed. And no one will ever die."
