Джеку семнадцать лет, и он живет с матерью на хуторе в депрессивном районе. Их жизнь проста и однообразна. Никакой работы в округе нет, спасает только то, что местность, в которой они живут, некогда была местом большой атомной войны и теперь все немногочисленное население пустошей занимается добычей и перепродажей двухсотлетних военных трофеев. Никаких перспектив для молодого человека здесь нет, и Джек, как и множество других местных мальчишек, мечтает только об одном - завербоваться в одну из корпоративных армий, воюющих за недра богатых ископаемыми планет.
Dzheku semnadtsat let, i on zhivet s materyu na khutore v depressivnom rayone. Ikh zhizn prosta i odnoobrazna. Nikakoy raboty v okruge net, spasaet tolko to, chto mestnost, v kotoroy oni zhivut, nekogda byla mestom bolshoy atomnoy voyny i teper vse nemnogochislennoe naselenie pustoshey zanimaetsya dobychey i pereprodazhey dvukhsotletnikh voennykh trofeev. Nikakikh perspektiv dlya molodogo cheloveka zdes net, i Dzhek, kak i mnozhestvo drugikh mestnykh malchishek, mechtaet tolko ob odnom - zaverbovatsya v odnu iz korporativnykh armiy, voyuyushchikh za nedra bogatykh iskopaemymi planet.
Jack is seventeen years old, and he lives with his mother on a farm in a depressed area. The life is simple and monotonous. No work around, save only that the area in which they live, was once the site of a large nuclear war and now all the small population of the wasteland is engaged in the production and resale of the bicentennial of the spoils of war. No prospects for a young man's not here, and Jack, like many other local boys, has only one dream - to enlist in one of the corporate armies fighting for the subsoil rich in minerals of the planets.
Expected