Колм Тойбин — одна из крупнейших фигур современной ирландской литературы, тонкий и многообразный писатель, чьи книги неоднократно попадали в шорт-лист «Букера» и удостаивались значимых литературных наград. За «Бруклин», тихую историю молодой женщины и ее поисков себя, где чувства бурлят в глубине и всплывают на поверхности лишь рябью, намеком, недоговоренностью, автор получил Премию Коста, а в 2015 году Джон Краули экранизировал этот роман по сценарию, написанному совместно Тойбином и Ником Хорнби. Героиня «Бруклина» Эйлиш в поисках работы и перемены участи отправляется из родного Эннискорти, где все так знакомо и уютно, в чужой непривычный Нью-Йорк. Там она мучается от ностальгии, ищет свое место в новой стране, встречает любовь, принимает непростые решения и уже осваивается, когда печальные семейные вести призывают ее назад в Ирландию. Все иммигрантские истории на первый взгляд похожи, но никогда друг друга не повторяют. «Бруклин» — минорная одиссея, где нет особых страстей, но все пропитано чувствами, пронзительными и неотвязными, история странствия одной молодой женщины туда и обратно, из Эннискорти в Бруклин и снова в Эннискорти, — в поисках себя, своей самостоятельности, своего места, но в конечном счете своего дома, откуда невозможно убежать и куда невозможно вернуться.
Kolm Toybin odna iz krupneyshikh figur sovremennoy irlandskoy literatury, tonkiy i mnogoobraznyy pisatel, chi knigi neodnokratno popadali v short-list Bukera i udostaivalis znachimykh literaturnykh nagrad. Za Bruklin, tikhuyu istoriyu molodoy zhenshchiny i ee poiskov sebya, gde chuvstva burlyat v glubine i vsplyvayut na poverkhnosti lish ryabyu, namekom, nedogovorennostyu, avtor poluchil Premiyu Kosta, a v 2015 godu Dzhon Krauli ekraniziroval etot roman po stsenariyu, napisannomu sovmestno Toybinom i Nikom KHornbi. Geroinya Bruklina Eylish v poiskakh raboty i peremeny uchasti otpravlyaetsya iz rodnogo Enniskorti, gde vse tak znakomo i uyutno, v chuzhoy neprivychnyy Nyu-York. Tam ona muchaetsya ot nostalgii, ishchet svoe mesto v novoy strane, vstrechaet lyubov, prinimaet neprostye resheniya i uzhe osvaivaetsya, kogda pechalnye semeynye vesti prizyvayut ee nazad v Irlandiyu. Vse immigrantskie istorii na pervyy vzglyad pokhozhi, no nikogda drug druga ne povtoryayut. Bruklin minornaya odisseya, gde net osobykh strastey, no vse propitano chuvstvami, pronzitelnymi i neotvyaznymi, istoriya stranstviya odnoy molodoy zhenshchiny tuda i obratno, iz Enniskorti v Bruklin i snova v Enniskorti, v poiskakh sebya, svoey samostoyatelnosti, svoego mesta, no v konechnom schete svoego doma, otkuda nevozmozhno ubezhat i kuda nevozmozhno vernutsya.
